შეთანხმება ავტომატური გადახდების შესახებ

2026 წლის 6 ივლისით დათარიღებული რედაქცია

გთხოვთ გაითვალისწინოთ: მოცემული დოკუმენტების ორიგინალი და ერთადერთი იურიდიული ძალის მქონე ენა არის ინგლისური. წინამდებარე თარგმანი შესრულებულია მანქანური მეთოდით და მოწოდებულია მხოლოდ თქვენი მოხერხებულობისთვის.

1. ტერმინთა განმარტებები#

1.1.კომპანია — Senko Digital LLC, საქართველოში რეგისტრირებული კომპანია, რომელიც აწვდის მომსახურებას წინამდებარე შეთანხმების შესაბამისად.
1.2.მომხმარებელი — ფიზიკური ან იურიდიული პირი, რომელმაც გააფორმა ხელშეკრულება მომსახურების გაწევაზე კომპანიასთან და განაცხადა თანხმობა თანხის ავტომატურ ჩამოჭრაზე.
1.3.ავტომატური (რეკურენტული) გადახდები — მომხმარებლის საბანკო ბარათიდან ან გადახდის სხვა მეთოდიდან თანხის რეგულარული, ავტომატური ჩამოჭრა კომპანიის მიერ გაწეული მომსახურების საფასურის გადასახდელად.

2. თანხმობა ავტომატურ გადახდებზე#

2.1.ავტომატური გადახდის სერვისზე შეკვეთის განთავსებით, მომხმარებელი ადასტურებს თანხმობას, რომ თანხა ავტომატურად ჩამოიჭრება მიბმული საბანკო ბარათიდან ან გადახდის სხვა მეთოდიდან PayPal და Paddle სისტემების მეშვეობით.
2.2.მომხმარებელი კომპანიას ანიჭებს უფლებას, რეგულარულად ჩამოჭრას თანხები გაწეული მომსახურებისთვის არჩეული ტარიფის შესაბამისად, მომსახურებაზე გამოწერის გაუქმებამდე.
2.3.კომპანია იღებს ვალდებულებას, წინასწარ აცნობოს მომხმარებელს თანხის ყოველი მომდევნო ჩამოჭრის შესახებ. განახლების შეხსენებები იგზავნება ელექტრონული ფოსტით გადახდილი პერიოდის დასრულებამდე 10 (ათი) დღით ადრე და შემდეგ ყოველდღიურად, დასრულებამდე 5 (ხუთი) დღიდან, ვადის გასვლის თარიღის ჩათვლით.

3. გადახდის პირობები#

3.1.ავტომატური გადახდები ხორციელდება მომხმარებლის მიერ შეკვეთის გაფორმებისას არჩეული ტარიფისა და პერიოდულობის შესაბამისად.
3.2.კომპანიას აქვს უფლება შეცვალოს მომსახურების ტარიფები, რის შესახებაც მომხმარებელს უნდა ეცნობოს თანხის მომდევნო ჩამოჭრამდე სულ მცირე 7 (შვიდი) კალენდარული დღით ადრე.
3.3.ავტომატური ჩამოჭრის მცდელობები იწყება გადახდილი პერიოდის დასრულებამდე 3 (სამი) დღით ადრე და სრულდება დღეში არაუმეტეს ერთხელ. თუ მცდელობა წარუმატებელია — მაგალითად, არასაკმარისი ნაშთის ან ბარათის ვადაგასული მონაცემების გამო — კომპანია მომხმარებელს პირველი წარუმატებელი მცდელობის შემდეგ ატყობინებს ელექტრონული ფოსტით, ხოლო მცდელობები გრძელდება დღეში ერთხელ გადახდილი პერიოდის დასრულებიდან არაუმეტეს 7 (შვიდი) დღის განმავლობაში. თუ გადახდა ვერც ამის შემდეგ განხორციელდა, მომსახურება ჩერდება და ავტომატური მცდელობები წყდება. ხანგრძლივი გადაუხდელობის შედეგები, მათ შორის მომსახურების შეწყვეტა და დაკავშირებული მონაცემების წაშლა, განსაზღვრულია მომსახურების პირობებში.
3.4.თუ მომხმარებელი ავტომატურ გადახდასთან დაკავშირებით წამოიწყებს თანხის დაბრუნებას (chargeback) ან გადახდის დავას (მათ შორის PayPal-ის მეშვეობით), კომპანიას შეუძლია შეაჩეროს სადავო გადახდასთან დაკავშირებული მომსახურება(ები) დავის გადაწყვეტამდე.
3.5.ყველა ავტომატური გადახდა ხორციელდება ევროში (EUR). დამატებული ღირებულების გადასახადი (დღგ) ერიცხებათ იმ მომხმარებლებს, რომლებზეც ის ვრცელდება, მაგალითად საქართველოში მყოფ მომხმარებლებს, მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად. ვალუტის კონვერტაციის ან გადახდის პროვაიდერის ნებისმიერი საკომისიო ეკისრება მომხმარებელს.
3.6.თუ მომხმარებელი აირჩევს გადახდას Paddle-ის მეშვეობით, პერიოდულ გადახდებს ამუშავებს Paddle.com Market Ltd, როგორც გამყიდველი-ჩამწერი (ავტორიზებული რეალიზატორი), რომელიც პასუხისმგებელია ამ გადახდებთან დაკავშირებულ ბილინგზე, ინვოისირებაზე, გადასახადების ამოღებასა და მხარდაჭერაზე; ამ ტრანზაქციებზე წინამდებარე ხელშეკრულების გარდა ვრცელდება ასევე Paddle-ის მყიდველის პირობები და კონფიდენციალურობის შეტყობინება. Paddle-ის მეშვეობით გადახდა ხელმისაწვდომი არ არის საქართველოში მდებარე მომხმარებლებისთვის, რომლებმაც უნდა გამოიყენონ პირად კაბინეტში შემოთავაზებული სხვა გადახდის მეთოდი.
3.7.ავტომატური ჩამოჭრები დამატებით შეზღუდულია ავტომატური გადახდების ყოველთვიური მაქსიმალური თანხით, რომელსაც მომხმარებელი ადგენს გადახდის მეთოდის მიბმისას და ნებისმიერ დროს შეუძლია შეცვალოს პირად კაბინეტში. თუ დაგეგმილი ჩამოჭრა გამოიწვევდა მიმდინარე თვის ავტომატური გადახდების ჯამის ამ ლიმიტის გადაჭარბებას, ჩამოჭრა უქმდება, თანხა არ იჭრება და მომხმარებელი იღებს შეტყობინებას ელექტრონული ფოსტით, რათა გადახდა ხელით დაასრულოს.

4. ავტომატური გადახდების გაუქმება#

4.1.მომხმარებელს უფლება აქვს პირადი კაბინეტიდან მოთხოვნის გაგზავნის გზით ნებისმიერ დროს გააუქმოს ავტომატური გადახდები კომპანიის ვებ-გვერდზე.
4.2.მომხმარებლებს, რომლებიც იხდიან PayPal-ის მეშვეობით, ასევე შეუძლიათ ნებისმიერ დროს გააუქმონ ავტომატური გადახდა უშუალოდ თავიანთი PayPal ანგარიშის პარამეტრებში გადახდის შეთანხმების (billing agreement) გაუქმებით, კომპანიის ჩართულობის გარეშე.
4.3.ავტომატური გადახდების გაუქმება ძალაში შედის შემდეგი საბილინგო პერიოდიდან. მომხმარებელი ვალდებულია სრულად გადაიხადოს უკვე გამოწერილი ინვოისის საფასური.

5. მხარეთა ვალდებულებები#

5.1.კომპანია არ არის პასუხისმგებელი თანხის ჩამოჭრისას წარმოქმნილ შეცდომებზე, რომლებიც გამოწვეულია მომხმარებლის მიერ ბარათის მონაცემების არასწორად მითითებით ან ანგარიშზე არასაკმარისი ნაშთით.
5.2.მომხმარებელი ვალდებულია დროულად განაახლოს ინფორმაცია საბანკო ბარათის შესახებ მისი მონაცემების ცვლილების შემთხვევაში.

6. სხვა პირობები#

6.1.კომპანია იტოვებს უფლებას, მომხმარებლის წინასწარი შეტყობინების საფუძველზე ცალმხრივად შეიტანოს ცვლილებები წინამდებარე შეთანხმებაში.
6.2.ამ შეთანხმების შესრულებასთან დაკავშირებული ყველა სადავო საკითხი წყდება მოლაპარაკებების გზით. შეთანხმების მიუღწევლობის შემთხვევაში, დავა განიხილება მოქმედი კანონმდებლობის შესაბამისად.
6.3.ავტომატური გადახდის სერვისით სარგებლობა ნიშნავს მომხმარებლის სრულ თანხმობას წინამდებარე შეთანხმების პირობებზე.