Accordo sui Pagamenti Ricorrenti

Revisione datata 6 luglio 2026

Si prega di notare: la lingua originale e unica legalmente vincolante per questi documenti è l'inglese. Questa è una traduzione automatica fornita per comodità.

1. Definizioni#

  • 1.1.Società - Senko Digital LLC, una società registrata in Georgia, che fornisce i servizi ai sensi del presente Contratto.
  • 1.2.Cliente - una persona fisica o giuridica che ha stipulato un contratto di servizio con la Società e ha dato il consenso all'addebito automatico dei pagamenti.
  • 1.3.Pagamenti ricorrenti - addebiti automatici e regolari di fondi da una carta bancaria o altro metodo di pagamento del cliente per il pagamento dei servizi forniti dalla Società.

2. Consenso ai Pagamenti Ricorrenti#

  • 2.1.Effettuando un ordine per servizi con pagamento ricorrente, il cliente conferma il proprio consenso all'addebito automatico dei fondi dalla carta bancaria collegata o da un altro metodo di pagamento tramite i sistemi PayPal e Paddle.
  • 2.2.Il cliente concede alla Società il diritto di addebitare regolarmente i fondi per i servizi forniti in conformità con la tariffa selezionata fino a quando l'abbonamento ai servizi non venga annullato
  • 2.3.La Società si impegna a notificare al cliente in anticipo ogni prossimo addebito di fondi. I promemoria di rinnovo vengono inviati via email a partire da 10 (dieci) giorni prima della fine del periodo pagato e poi quotidianamente a partire da 5 (cinque) giorni prima, fino alla data di scadenza inclusa.

3. Termini di Pagamento#

  • 3.1.I pagamenti ricorrenti sono effettuati secondo la tariffa e il periodo di pagamento selezionati dal Cliente al momento dell'ordine.
  • 3.2.La Società ha il diritto di modificare le tariffe dei servizi, previa comunicazione al Cliente almeno 7 (sette) giorni di calendario prima della data del prossimo addebito.
  • 3.3.I tentativi di addebito automatico iniziano 3 (tre) giorni prima della fine del periodo pagato e vengono effettuati al massimo una volta al giorno. Se un tentativo non riesce — ad esempio per fondi insufficienti o dati della carta scaduti — la Società notifica il Cliente via email dopo il primo tentativo non riuscito, e i tentativi proseguono una volta al giorno per un massimo di 7 (sette) giorni dopo la fine del periodo pagato. Se il pagamento non viene comunque incassato, il servizio viene sospeso e i tentativi automatici cessano. Le conseguenze del mancato pagamento continuato, inclusa la cessazione del servizio e l'eliminazione dei dati associati, sono indicate nei Termini di Servizio.
  • 3.4.Se il Cliente avvia un chargeback o una contestazione di pagamento (anche tramite PayPal) in relazione a un pagamento ricorrente, la Società può sospendere il/i servizio/i associato/i al pagamento contestato fino alla risoluzione della contestazione.
  • 3.5.Tutti i pagamenti ricorrenti sono addebitati in euro (EUR). L'Imposta sul Valore Aggiunto (IVA) è applicata ai clienti per i quali è applicabile, come quelli situati in Georgia, in conformità alla legge vigente. Eventuali commissioni di conversione valutaria o del fornitore di servizi di pagamento sono a carico del Cliente.
  • 3.6.Qualora il Cliente scelga di pagare tramite Paddle, gli addebiti ricorrenti sono elaborati da Paddle.com Market Ltd in qualità di venditore ufficiale (rivenditore autorizzato), responsabile della fatturazione, dell'emissione delle fatture, della riscossione delle imposte e dell'assistenza relativa ai pagamenti per tali addebiti; a tali transazioni si applicano i Termini per l'Acquirente e l'Informativa sulla Privacy di Paddle, in aggiunta al presente Accordo. Il pagamento tramite Paddle non è disponibile per i Clienti situati in Georgia, i quali devono utilizzare uno degli altri metodi di pagamento offerti nell'Area Clienti.
  • 3.7.Gli addebiti automatici sono inoltre limitati da un importo massimo mensile per i pagamenti automatici, che il Cliente imposta al momento del collegamento del metodo di pagamento e può modificare in qualsiasi momento nell'Area Personale. Se un addebito programmato facesse superare questo limite al totale dei pagamenti automatici del mese corrente, l'addebito viene annullato, nessun fondo viene prelevato e il Cliente riceve una notifica via email per poter completare il pagamento manualmente.

4. Cancellazione dei Pagamenti Ricorrenti#

  • 4.1.Il Cliente ha il diritto di annullare i pagamenti ricorrenti in qualsiasi momento tramite una richiesta nel proprio account personale sul sito web della Società.
  • 4.2.I clienti che pagano tramite PayPal possono inoltre annullare il pagamento ricorrente in qualsiasi momento revocando l'accordo di fatturazione (billing agreement) direttamente nelle impostazioni del proprio account PayPal, senza coinvolgere la Società.
  • 4.3.La cancellazione dei pagamenti ricorrenti ha effetto dal periodo di fatturazione successivo. Il cliente sarà tenuto a pagare integralmente la fattura già emessa.

5. Responsabilità delle Parti#

  • 5.1.La Società non è responsabile per errori nell'addebito dei fondi causati da dati errati della carta bancaria del Cliente o da fondi insufficienti sul conto.
  • 5.2. Il Cliente è tenuto ad aggiornare tempestivamente le informazioni relative alla propria carta bancaria in caso di variazioni nei dati.

6. Altri Termini#

  • 6.1.Il presente Contratto può essere modificato unilateralmente dalla Società previa comunicazione al Cliente.
  • 6.2.Tutte le questioni contestabili derivanti dall'esecuzione del presente Contratto si risolvono tramite negoziazioni. Se non è possibile raggiungere un accordo, la controversia sarà soggetta a risoluzione secondo la legge applicabile.
  • 6.3.L'utilizzo del servizio di pagamento ricorrente implica il pieno consenso del Cliente ai termini del presente Contratto.

Revisione datata 6 luglio 2026