Termini di Servizio
Revisione del 10 novembre 2026
La versione inglese è quella ufficiale. Le traduzioni sono fornite solo per comodità; in caso di contrasto prevale l’inglese nei limiti delle norme imperative. Restano fermi gli obblighi informativi nella lingua locale e la tutela dei consumatori.
1. Contratto e ambito di applicazione#
1.1. Queste Condizioni disciplinano i servizi forniti da Senko Digital LLC, numero di registrazione 445798067, Terenti Graneli Street N10-12, ingresso 2, piano 1, Tbilisi, Georgia (di seguito «Senko Digital» o «noi»). Per stipulare il contratto deve avere almeno 18 anni, la capacità di contrarre e, se agisce per un’organizzazione, i poteri necessari a rappresentarla.
1.2. Per Servizi si intendono l’hosting, i server, i domini e le prestazioni correlate ordinati. I Contenuti del cliente sono i dati e i programmi che Lei carica sui Servizi. È consumatore la persona fisica che agisce interamente o prevalentemente per scopi estranei alla propria attività commerciale o professionale; gli altri clienti sono clienti professionali. Il tipo di pagatore selezionato, i dati dell’ordine e l’uso dei servizi costituiscono elementi di prova, ma la qualifica dipende dalle circostanze effettive. I giorni lavorativi escludono i fine settimana e i giorni festivi in Georgia.
1.3. Le Condizioni sono accettate espressamente alla registrazione o all'ordine. Ogni ordine diviene vincolante con l'accettazione e la conferma del pagamento. Le specifiche e il prezzo dell’ordine, queste Condizioni con l'Allegato 1 e la Politica di utilizzo accettabile (AUP) costituiscono il contratto. I dettagli concordati dell'ordine prevalgono sulle descrizioni generali; l'Allegato 1 prevale per il trattamento dei Contenuti del cliente. L’Informativa sulla Privacy descrive il trattamento e non richiede un consenso generale.
1.4. L’inglese è l’unica versione ufficiale dei nostri documenti legali e la versione giuridicamente vincolante del contratto. Le traduzioni sono fornite per comodità. In caso di differenze prevale l’inglese, nei limiti consentiti dalle norme imperative. Assistenza, comunicazioni formali e ogni altra comunicazione si svolgono in inglese, salvo diverso accordo o obbligo di legge di usare un’altra lingua. Restano garantite le informazioni obbligatorie nella lingua locale e i diritti irrinunciabili. L’invalidità di una clausola non invalida le altre, nei limiti consentiti dalla legge.
2. Modifiche del contratto#
2.1. Possiamo proporre modifiche per motivi legali, di sicurezza, tecnici od operativi. Le modifiche a queste Condizioni, agli allegati o all’AUP richiedono l’accettazione espressa tramite la casella di conferma nell’Area Clienti. Comunichiamo la versione proposta, la data di decorrenza e il termine di accettazione, lasciando un tempo ragionevole per decidere e rispettando il preavviso imposto dalla legge. Il rinnovo e l’uso continuato dopo tale termine richiedono l’accettazione della versione vigente. Se non è d’accordo, scriva a [email protected] per rifiutare la modifica e richiedere la cessazione del contratto e la cancellazione dei servizi interessati; rimborsiamo gli importi prepagati per il periodo di servizio non erogato dopo la cessazione, calcolati in proporzione ai giorni. Senza accettazione entro il termine, possiamo rifiutare il rinnovo e cessare i servizi alla data comunicata con lo stesso rimborso. Il silenzio o l’uso continuato non costituiscono accettazione; la versione precedente vale fino all’accettazione o cessazione. Rifiutare una modifica non comporta di per sé una penale per abuso. Le correzioni che non riducono diritti né aumentano obblighi non richiedono nuova accettazione. I prezzi seguono la sezione 2.2; l’Informativa sulla Privacy è informativa e i consensi legalmente necessari sono raccolti separatamente.
2.2. Possiamo adeguare i prezzi ricorrenti per riflettere variazioni dimostrabili dei costi del servizio, inclusi infrastruttura, energia, rete, servizi di terzi, imposte o obblighi normativi, proporzionalmente alla variazione netta e tenendo conto dei risparmi. Comunichiamo per email il motivo, il vecchio e il nuovo prezzo e la data di decorrenza almeno 14 giorni di calendario prima del primo addebito maggiorato, o prima se richiesto dalla legge. I periodi già pagati restano invariati. Se il rinnovo resta attivo, il servizio si rinnova al nuovo prezzo indicato nella comunicazione. Se non è d’accordo, disattivi il rinnovo; il servizio termina alla scadenza del periodo pagato. Gli anticipi per un rinnovo futuro annullato sono restituiti secondo la sezione 4. Il solo rifiuto di un prezzo futuro non dà diritto alla cessazione anticipata di un periodo pagato invariato. Restano applicabili i diritti inderogabili relativi al consenso o alla cessazione. Le riduzioni possono applicarsi immediatamente.
3. Pagamenti e rinnovo automatico#
3.1. I Servizi sono prepagati per il periodo scelto e attivati dopo conferma del pagamento. Prima del pagamento l'ordine indica valuta, prezzo, periodo, imposte e oneri applicabili. Riscuotiamo le imposte che la legge ci impone; i clienti professionali restano responsabili delle proprie. Spegnere un server non interrompe l'addebito delle risorse riservate.
3.2. Il rinnovo automatico è offerto all'ordine ed è attivo per impostazione predefinita, con facoltà di disattivarlo. Accettare l'ordine con rinnovo attivo autorizza il pagamento dal saldo o dal metodo collegato designato, previa eventuale autorizzazione del fornitore. È possibile cambiare metodo, disattivare il rinnovo o annullare il servizio in qualsiasi momento nell'Area Clienti, senza preavviso né costi di annullamento. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo pagato ed è revocabile prima di allora. Gli addebiti già eseguiti seguono la Sezione 4. La sola fattura per un rinnovo futuro non obbliga a rinnovare. I mandati PayPal possono essere annullati anche su PayPal. Il rinnovo è inoltre soggetto all’accettazione richiesta dalla sezione 2.1; lasciarlo attivo non costituisce accettazione delle Condizioni modificate.
3.3. Normalmente inviamo i promemoria 10, 5, 4, 3, 2, 1 e 0 giorni prima della scadenza se il saldo è insufficiente, oppure 5, 4, 3, 2, 1 e 0 giorni prima per il rinnovo manuale. Il giorno 0 è il giorno della scadenza. I tentativi di pagamento automatico autorizzati iniziano normalmente 3 giorni prima della scadenza; eventuali scadenze anticipate previste per singoli prodotti vengono comunicate. Se un pagamento non va a buon fine, potrebbe essere necessario riattivare il metodo di pagamento o pagare manualmente; ulteriori tentativi non sono garantiti. Il limite mensile delle ricariche automatiche si applica a questa funzione; gli abbonamenti separati hanno propri controlli di pagamento. Verifichi lo stato dei pagamenti e provveda a pagare entro la scadenza. La disattivazione del rinnovo revoca l’autorizzazione ai pagamenti di rinnovo futuri; quelli già avviati possono completarsi e sono soggetti alla sezione 4. Le modifiche di prezzo seguono la sezione 2.2.
3.4. I servizi non pagati vengono sospesi alla scadenza. Possono essere ripristinati entro 7 giorni per VPS, hosting di giochi e altri servizi, oppure entro 3 giorni per i server dedicati. Per i domini il termine è normalmente di 30 giorni, fatte salve le regole del registro e le tariffe comunicate. Durante il periodo di recupero, l’hosting viene ripristinato pagando il normale rinnovo. La cancellazione dei dati segue la sezione 7. Il rinnovo manuale richiede un nuovo pagamento. Il passaggio a un piano superiore comporta il pagamento della differenza per il periodo restante; il passaggio a un piano inferiore richiede un nuovo servizio e la migrazione dei dati.
3.5. Le ricariche sono anticipi per ordini futuri, non depositi né conti remunerati. I registri identificano metodo di pagamento e riferimento della transazione; non garantiamo un ordine di imputazione. Può chiedere il saldo pagato inutilizzato tramite ticket o [email protected]; viene liquidato alla chiusura secondo la sezione 4 e non è trasferibile. I crediti promozionali non sono denaro. Segnali errori di fatturazione tramite ticket o [email protected] entro 30 giorni dall’addebito. Esaminiamo e correggiamo gli errori confermati senza indebito ritardo nei termini legali; la segnalazione tardiva non estingue le pretese legali. Un pagamento stornato tramite chargeback o altrimenti lascia un debito solo per importi ancora legalmente dovuti, dopo lo storno del credito inutilizzato corrispondente. Lo storno da solo non annulla tali importi. Se il fornitore ripristina il pagamento, lo accreditiamo e riduciamo il debito; lo stesso importo non viene recuperato due volte. Frodi, insoluti o abusi possono essere esaminati secondo la sezione 7; il legittimo esercizio di contestazioni di pagamento o altri diritti non è di per sé abuso.
3.6. Se viene scelto Paddle, Paddle.com Market Limited (Regno Unito) è il venditore ufficiale (merchant of record), responsabile di addebiti, fatturazione e imposte secondo le proprie Condizioni dell'acquirente e Informativa sulla Privacy. Paddle non è disponibile per i clienti situati in Georgia. Altri metodi sono gestiti dal fornitore selezionato nell'Area Clienti, che comunica conversioni e commissioni applicabili.
4. Recesso e rimborsi#
4.1. I consumatori nell’UE, in Georgia, in Norvegia e nel Regno Unito possono recedere da un contratto di servizi a distanza entro 14 giorni di calendario dalla sua conclusione, senza dover fornire una motivazione, fatte salve le eccezioni previste dalla legge. Invii una dichiarazione esplicita a [email protected] o tramite ticket prima della scadenza del termine; l’uso del modulo tipo è facoltativo. Confermiamo la ricezione e rimborsiamo entro 14 giorni di calendario dalla comunicazione, con il metodo di pagamento iniziale, salvo accordo espresso per un altro metodo senza costi. La mancata comunicazione delle informazioni obbligatorie sul recesso prolunga il termine come previsto dalla legge.
4.2. Per effettuare un ordine deve selezionare la casella separata di avvio anticipato, inizialmente non selezionata, al completamento dell’ordine. Questo registra la Sua richiesta espressa di iniziare l’esecuzione prima della scadenza dell’eventuale termine di recesso. Senza selezionarla non è possibile completare l’ordine e il servizio non viene attivato. In caso di recesso, addebitiamo la prestazione effettiva in proporzione ai giorni soltanto quando la legge lo consente e sono state raccolte la richiesta e le informazioni necessarie. La perdita del diritto di recesso per esecuzione completa o per contenuti digitali richiede i consensi e le prese d’atto applicabili. Di norma il rinnovo non fa decorrere un nuovo termine di recesso, salvo disposizione di legge.
4.3. I rimborsi di cortesia sono discrezionali e coprono soltanto mesi interi inutilizzati, esclusi mesi parziali e periodi di sospensione. Possiamo rifiutarli in caso di qualsiasi inadempimento sostanziale, frode, uso illecito, problemi causati dal cliente o circostanze fuori dal nostro controllo, incluse restrizioni di accesso regionali, del fornitore internet o di terzi, oppure per altri motivi. Non concediamo rimborsi di cortesia per abusi gravi e intenzionali. Registrazioni di domini, installazione o configurazione già completata di server dedicati, servizi di transito IP, sessioni BGP e qualsiasi altro servizio chiaramente indicato come non rimborsabile prima dell’acquisto non sono rimborsabili, salvo quanto imposto dalle norme imperative. Non vendiamo licenze software. Queste esclusioni non prevalgono sui rimborsi espressamente dovuti altrove nel contratto o per norme imperative.
4.4. Nei limiti in cui siano legalmente recuperabili, possiamo dedurre importi insoluti, commissioni del fornitore di servizi di pagamento effettivamente sostenute, costi ragionevoli di verifica dell’identità se la verifica fallisce o rivela dati falsi e danni diretti documentati causati dal Suo inadempimento, inclusi interventi correttivi, inserimento degli IP in liste di blocco e addebiti dei nostri fornitori. Le deduzioni per commissioni, verifiche e tali danni riducono soltanto un rimborso o saldo pagato altrimenti dovuto, fino al suo importo; non vengono fatturate né addebitate separatamente oltre tale importo. Ciò non limita un obbligo di manleva di un cliente aziendale autonomamente azionabile ai sensi della sezione 10.4. I rimborsi obbligatoriamente gratuiti e i diritti gratuiti per legge non sono soggetti a deduzioni vietate. I costi di verifica devono essere comunicati prima della verifica quando richiesto. La perdita delle somme per categoria A, 100 punti o violazioni KYC segue la sezione 4.8; le trattenute temporanee seguono la sezione 4.9.
4.5. Le promesse espresse di rimborso in altre clausole sono diritti contrattuali. Il calcolo proporzionale giornaliero usa il prezzo pagato e i giorni di calendario del periodo di fatturazione. I rimborsi di cortesia (4.3) e quelli contrattuali per cessazione per categoria B (7.2) coprono mesi interi di fatturazione del servizio inutilizzati, non mesi di calendario. Un mese intero inutilizzato è un intervallo mensile completo del calendario di fatturazione del servizio rimasto inutilizzato dopo la cessazione; gli intervalli parziali e i periodi di sospensione non contano. Per periodi prepagati più lunghi, il prezzo effettivamente pagato, inclusi gli sconti, è ripartito uniformemente tra i mesi di fatturazione del servizio pagati. Prevalgono le regole inderogabili di rimborso. Il saldo pagato inutilizzato viene restituito in denaro. Restano le deduzioni lecite e le sezioni 4.8–4.9 ove applicabili indipendentemente. Usiamo il metodo originale o un’alternativa concordata se non disponibile; l’accredito sul saldo dell’account avviene soltanto su Sua richiesta. I rimborsi contrattuali per cessazione sono elaborati entro 14 giorni lavorativi dalla cessazione; quelli di cortesia entro 14 giorni lavorativi dall’approvazione. Prevalgono i termini obbligatori più brevi. Può chiedere il riesame di qualsiasi decisione di rimborso tramite ticket o [email protected]; rispondiamo per iscritto entro 14 giorni lavorativi, senza prorogare i termini obbligatori di rimborso.
4.6. I rimborsi in criptovaluta riflettono il valore in valuta tradizionale ricevuto, convertito in criptovaluta al cambio del momento del rimborso, fatte salve le norme imperative. Ove possibile usiamo il percorso di pagamento originale; un portafoglio diverso richiede la verifica che appartenga allo stesso pagatore. Sosteniamo le commissioni di rete per i rimborsi legalmente gratuiti; quelle dei rimborsi volontari devono essere comunicate e concordate. Se un processore blocca i fondi prima della conferma del pagamento e né noi né un agente che incassa per nostro conto li abbiamo ricevuti, non si conclude un ordine di servizio pagato ai sensi della sezione 1.3. Non possiamo sbloccare o rimborsare fondi che non abbiamo ricevuto e non controlliamo; il recupero segue la procedura del processore. Ciò non esclude la responsabilità legalmente attribuibile a noi.
4.7. Ogni servizio ordinato separatamente è un contratto distinto con il proprio termine di recesso; recedere da uno non termina servizi indipendenti. Un vero pacchetto venduto con un solo contratto e prezzo unico è trattato come tale, salvi diritti inderogabili sui componenti. Il recesso dal servizio principale termina anche i contratti accessori quando la legge lo richiede. Accettare queste condizioni quadro o ricaricare il saldo non ordina da solo un servizio né avvia il relativo termine di recesso.
4.8. Perdita delle somme per categoria A, 100 punti o violazioni KYC. Se chiudiamo un account per una violazione confermata di categoria A o lo sospendiamo definitivamente a 100 o più punti di abuso, tratteniamo l’intero saldo pagato inutilizzato e tutti gli anticipi per periodi di servizio non erogati come penale contrattuale concordata; tali somme sono perse e non vengono rimborsate. Ciò si applica sia ai consumatori sia ai clienti aziendali. La stessa perdita delle somme si applica autonomamente a ogni violazione KYC elencata nella sezione 5.2, anche se l’account resta sospeso anziché essere chiuso. Questa regola non si applica a un accesso non autorizzato che Lei non abbia causato né consentito e alle cui conseguenze abbia posto tempestivamente rimedio. Deve dimostrare queste circostanze con elementi di prova a sostegno. Un giudice o arbitro può ridurre una penale sproporzionata; lo stesso danno non viene risarcito due volte. I fondi provenienti da pagamenti rubati o non autorizzati sono gestiti con il legittimo pagatore o fornitore; i fondi congelati seguono il provvedimento applicabile. Una penale basata su un accertamento annullato viene revocata, salvo divieto legale di restituzione.
4.9. Trattenute temporanee sui rimborsi. Durante la sospensione, sospetti ragionevoli e documentati di frode, pagamento non autorizzato, riciclaggio o altre attività illecite di pagamento o rimborso possono giustificare una trattenuta temporanea sui fondi interessati mentre verifichiamo il pagatore e indaghiamo con il fornitore o le autorità competenti, quando la legge lo consente. Non occorre una condanna penale per indagare indizi credibili. La trattenuta deve essere necessaria, proporzionata e riesaminata tempestivamente; la sola sospensione non giustifica una trattenuta indefinita o di fondi estranei. Prevalgono i termini obbligatori di rimborso e i provvedimenti vincolanti. L’importo legalmente dovuto viene sbloccato quando cessa il motivo; la trattenuta non ci trasferisce la proprietà.
5. Obblighi del cliente e verifiche#
5.1. Mantenga aggiornati e corretti i Suoi dati, protegga le credenziali e i sistemi e conservi backup indipendenti. Si procuri i diritti e le licenze necessari; Senko Digital non vende licenze software. Senko Digital non è un fornitore di hosting «bulletproof». Non offriamo, pubblicizziamo né autorizziamo servizi di hosting che ignorino segnalazioni di abuso fondate o eludano provvedimenti giuridici vincolanti e applicabili. Ogni utilizzo dei nostri servizi deve rispettare l’AUP e la legge applicabile. Senko Digital non risponde delle perdite nella misura in cui siano causate da informazioni inesatte, pratiche di sicurezza inadeguate o altre Sue azioni, salvo che vi abbia contribuito un nostro inadempimento o si applichi una responsabilità inderogabile. Si applicano le sezioni 9 e 10. Può richiedere migrazioni interne di VPS o servizi di hosting di giochi, secondo la disponibilità e la fattibilità tecnica.
- (a) eludere o tentare di eludere la verifica richiesta;
- (b) fornire informazioni o documenti KYC falsi o fuorvianti;
- (c) utilizzare l’identità di un terzo oppure far eseguire a un terzo la verifica personale richiesta a un’altra persona.
Un rappresentante aziendale autorizzato può verificare la propria identità e i propri poteri di rappresentanza; ciò non costituisce sostituzione di identità. Il solo esito negativo di una verifica non dimostra queste violazioni. Gli accertamenti possono essere contestati ai sensi della sezione 7.
5.3. Le immagini dei sistemi operativi agevolano l’installazione e non sono licenze. Le immagini Windows non comprendono licenza Microsoft, codice prodotto o diritto di attivazione. Deve ottenere e mantenere licenze e diritti di accesso necessari per l’edizione installata e l’uso sull’infrastruttura scelta ed eseguire le attivazioni richieste. Disponibilità, installazione o attivazione tecnica non dimostrano una licenza lecita né consentono di eludere i controlli.
6. Erogazione dei servizi#
6.1. Salvo diverso termine espressamente concordato prima dell’ordine, puntiamo ad attivare i server entro 3 giorni di calendario (72 ore) dal pagamento confermato. La fatturazione inizia all’attivazione. Se l’attivazione supera il termine applicabile (72 ore, salvo diverso termine espressamente concordato prima dell’ordine), può annullare con rimborso integrale prima dell’attivazione oppure richiederlo entro 24 ore dal momento in cui sono disponibili sia un accesso funzionante sia la comunicazione di attivazione; l’uso in tale intervallo non elimina questa opzione. Il rimborso termina il servizio interessato. Se il piano ordinato non è disponibile per esaurimento di capacità o indirizzi IP, su Sua richiesta e con il Suo accordo offriamo un piano comparabile in un’altra località, se disponibile; ogni differenza di prezzo viene regolata. Può invece attendere o annullare l’ordine non attivato con rimborso integrale. Restano salvi i rimedi inderogabili.
6.2. Ospitiamo contenuti su richiesta senza monitoraggio generale. Indaghiamo segnalazioni fondate e ordini leciti, intervenendo tempestivamente sui contenuti illegali. Le indagini di sicurezza possono usare registri di account, fatturazione e accesso. L'accesso ai Contenuti del cliente è limitato al servizio, alle istruzioni o a obblighi legali secondo l'Allegato 1. Non garantiamo l'esattezza delle banche dati esterne di geolocalizzazione IP.
6.3. Comunichiamo con almeno 30 giorni di preavviso la cessazione programmata o modifiche sostanziali ai servizi, salvo interventi legali o di sicurezza urgenti. Se interrompiamo un servizio o Lei lo cessa perché una modifica riduce sostanzialmente la prestazione acquistata, rimborsiamo gli importi prepagati per il periodo di servizio non erogato dopo la cessazione, calcolati in proporzione ai giorni. Può invece scegliere un’alternativa equivalente disponibile. La sezione 4 regola elaborazione e deduzioni lecite; restano i diritti inderogabili di conformità e rimborso.
6.4. L’assistenza copre la nostra infrastruttura e i servizi espressamente ordinati. Salvo accordo distinto, l’aiuto relativo alle Sue applicazioni, alla configurazione del sistema operativo o a software di terzi viene fornito a titolo di cortesia, con un ragionevole impegno ma senza garanzia di risultato né garanzie aggiuntive. L’amministrazione dei sistemi e altre attività non comprese nel servizio richiedono un accordo separato su attività e costi. Restano fermi gli obblighi relativi ai servizi acquistati e i diritti inderogabili dei consumatori.
6.5. Terzi possono limitare la connettività mediante blocchi regionali, filtri ISP, restrizioni di protocollo o IP fuori dal nostro controllo. Non promettiamo accessibilità da ogni rete o piattaforma esterna. Tale limite da solo non dimostra inadempimento né dà diritto a compensazioni ai sensi dell’SLA o rimborsi discrezionali; le opzioni IP seguono la sezione 9.4. Restano responsabilità per nostri errori o requisiti espressamente concordati, recesso, conformità e altri rimedi inderogabili.
7. Sospensione, cessazione e recupero dati#
7.1. Le violazioni di categoria A comportano la sospensione immediata per fermare la minaccia. Dopo una verifica, un abuso grave o deliberato può giustificare la cessazione senza concedere un termine per rimediare. Per le violazioni di categoria B inviamo normalmente un avviso scritto e concediamo almeno 24 ore per rimediare, salvo che esigenze urgenti di sicurezza o obblighi legali richiedano un intervento immediato. Comunichiamo i fatti, il fondamento contrattuale o legale, la portata e la durata della misura e le possibilità di riesame, salvo divieti di divulgazione.
7.2. I punti di abuso e le violazioni registrate sono visibili nell’account. I punti di categoria B diminuiscono nel tempo e possono accumularsi solo sotto 100; le sole violazioni di categoria B non possono provocare il blocco dei 100 punti. I punti di categoria A non diminuiscono nel tempo. A 100 o più punti, l’account viene sospeso definitivamente e i suoi servizi cessano con lo stesso trattamento economico della cessazione per categoria A previsto dalla sezione 4.8. Per raggiungere tale soglia è necessaria una violazione confermata di categoria A; un abuso grave di categoria A può giustificare una cessazione precedente. Può contestare accertamenti o calcoli tramite ticket o [email protected], anche con l’accesso bloccato. Correggiamo gli errori e revochiamo le misure prive di un fondamento valido residuo; il riesame non garantisce la riattivazione se la soglia resta correttamente raggiunta. Per una cessazione per categoria B sotto 100 punti, restituiamo il saldo pagato inutilizzato e gli anticipi per i mesi interi di fatturazione del servizio rimasti inutilizzati dopo la cessazione, meno le deduzioni lecite della sezione 4.4 e fatte salve le trattenute ammesse dalla sezione 4.9. Questo rimborso contrattuale esclude i mesi di fatturazione parziali e i periodi di sospensione, senza limitare eventuali rimborsi maggiori o giornalieri imposti dalla legge. Le cessazioni per categoria A o 100 punti seguono invece la sezione 4.8. Calcolo e pagamento seguono la sezione 4.5. Si applica anche la perdita autonoma delle somme per violazioni KYC ai sensi delle sezioni 4.8 e 5.2.
7.3. Può disattivare il rinnovo secondo la sezione 3. Può inoltre cessare il contratto per nostro inadempimento sostanziale se non vi rimediamo entro 30 giorni dalla comunicazione scritta, senza limitare i diritti inderogabili di agire prima. In tale caso rimborsiamo gli importi prepagati per il periodo di servizio non erogato dopo la cessazione, calcolati in proporzione ai giorni, secondo la sezione 4. Possiamo limitare account sotto controllo comune se una verifica accerta elusione o abusi collegati; lo stesso indirizzo IP da solo non basta.
7.4. Alla normale scadenza o cessazione, i dati ospitati sono conservati per i periodi di recupero della sezione 3: di norma 7 giorni per VPS/hosting di giochi e 3 giorni per server dedicati, poi vengono cancellati. Le esportazioni delle immagini disco VPS devono essere richieste al nostro team di assistenza tramite ticket e possono essere create solo mentre il servizio è attivo, non sospeso e non in fase di rimozione. Forniamo gratuitamente un’esportazione dell’immagine disco per servizio VPS, con link di download valido 7 giorni. Organizzi l’esportazione mentre queste condizioni sono soddisfatte; il periodo di recupero non rende di per sé un servizio sospeso idoneo alla creazione dell’immagine. Queste condizioni non limitano i diritti inderogabili di restituzione dei dati, cambio del fornitore o recupero; l’accesso interattivo può restare bloccato ove lecito e non restituiamo materiale illecito quando è vietato. Gli obblighi di conservazione e la sezione 7.5 possono richiedere di conservare le copie più a lungo. Le richieste di restituzione legalmente obbligatoria di dati conservati vengono gestite tramite ticket di assistenza o [email protected] secondo S1.9. Dopo la cancellazione lecita dei dati del servizio e di tutte le copie pertinenti, la restituzione o il recupero non sono disponibili; prima della cancellazione devono essere rispettate le richieste tempestive di restituzione e gli obblighi di conservazione. Se la cancellazione è già in corso, la restituzione è limitata ai dati o alle copie conservate ancora esistenti e tecnicamente recuperabili; non ricreiamo dati cancellati irreversibilmente né garantiamo il recupero da un processo di cancellazione in corso.
7.5. Diritti di legge in caso di cambio del fornitore. Questo paragrafo si applica soltanto ai servizi e ai clienti UE soggetti alle norme imperative sul cambio di fornitore di servizi di trattamento dei dati; non garantisce a ogni VPS scaduto o bloccato 30 giorni di ulteriore funzionamento. Richieda il cambio applicabile o la cancellazione tramite un ticket di assistenza o [email protected]. Per un cambio programmato, organizzi la creazione dell’immagine mentre il servizio è attivo secondo la sezione 7.4; queste condizioni ordinarie di esportazione non limitano i diritti inderogabili di cambio, restituzione o recupero dei dati. Per un cambio soggetto a queste norme non è richiesto preavviso. Il passaggio normalmente richiede al massimo 30 giorni di calendario; una proroga tecnica necessaria viene spiegata entro 14 giorni lavorativi e non può superare 7 mesi, con proroghe richieste dal cliente ove consentite. Forniamo assistenza ragionevole, continuità, sicurezza ed esportazione dei Contenuti del cliente e dei metadati di configurazione/utilizzo generati dal cliente in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, esclusi beni interni protetti e dati di altri clienti. Il contratto termina al completamento del passaggio oppure alla data di cessazione richiesta se si chiede la cancellazione senza passaggio. Le copie esportate restano recuperabili per almeno 30 giorni di calendario dopo la transizione, poi vengono cancellate salvo obbligo legale di conservazione. Si tratta di recupero dei dati, non di uso continuato del vecchio VPS. Si applicano i normali corrispettivi finché il servizio continua; gli oneri di cambio sono limitati o vietati dalla legge. Questi termini obbligatori prevalgono sui termini più brevi di cancellazione delle copie soltanto nei casi soggetti a queste norme.
8. Sanzioni, embarghi e clienti e territori esclusi#
8.1. Soggetti sanzionati e giurisdizioni sotto embargo. I servizi non possono essere usati da, per conto o a beneficio di persone fisiche o enti colpiti da sanzioni applicabili o presenti in un elenco restrittivo applicabile, incluso l’elenco consolidato delle sanzioni UE. Sono compresi gli enti posseduti o controllati quando le misure applicabili li riguardano. Rispettiamo le sanzioni e i controlli sulle esportazioni legalmente applicabili a noi e ai servizi, incluse le misure applicabili di UE, ONU e USA. Non serviamo persone o enti situati, stabiliti o abitualmente residenti in una giurisdizione soggetta a embargo generale o a restrizioni che impediscono la prestazione lecita, inclusi i clienti con tale paese di fatturazione.
8.2. Ulteriori restrizioni commerciali. Le destinazioni escluse comprendono, tra le altre, Corea del Nord, Iran, Siria, Cuba, la Repubblica Autonoma di Crimea, la città di Sebastopoli e le parti occupate delle regioni di Donetsk, Luhansk, Kherson e Zaporizhzhia. Non serviamo clienti situati, stabiliti o abitualmente residenti in tali territori, né società, imprenditori individuali registrati e altre persone giuridiche registrate in Russia o Bielorussia. Queste restrizioni commerciali non significano che ogni soggetto interessato sia legalmente sanzionato. Le altre persone fisiche che non sono imprenditori individuali registrati possono usare i servizi per proprio conto se altrimenti ammissibili, ma non per soggetti esclusi. Ulteriori restrizioni commerciali sono introdotte secondo la sezione 2.
8.3. Garanzia di ammissibilità ed elusione. Alla registrazione e durante tutto il rapporto dichiara e garantisce che Lei, la Sua organizzazione, i suoi proprietari inclusi i titolari effettivi e gli utenti finali non sono esclusi da questa sezione, applicando la distinzione della sezione 8.2 tra imprese e altre persone fisiche. Comunichi tempestivamente i cambiamenti a [email protected]. Soggetti esclusi non possono registrarsi o ordinare; non rivenda né metta altrimenti i servizi a loro disposizione. Dati falsi su identità, ubicazione, tipo di pagatore o titolarità effettiva, o un account individuale per eludere restrizioni aziendali, sono gravi inadempimenti. L’elusione confermata può giustificare cessazione immediata senza termine di rimedio o verifica completata, salve norme imperative. È vietato agire per conto di una persona o entità esclusa; il normale accesso tramite VPN o proxy internet non è di per sé vietato. VPN e proxy non devono essere usati per nascondere la mancanza dei requisiti o eludere queste restrizioni.
8.4. Verifica e provvedimenti. Possiamo rifiutare registrazioni o ordini e sospendere immediatamente gli account quando vi siano ragionevoli dubbi sul rispetto dei requisiti di ammissibilità. Le richieste indicano i documenti necessari e concedono normalmente 14 giorni per fornire documenti e informazioni completi, corretti, leggibili e autentici. Segnaliamo le carenze facilmente rimediabili e concediamo una ragionevole possibilità di correggerle; ciò non comporta solleciti ripetuti, tentativi illimitati o il riavvio del termine. Fatte salve le norme imperative, un’esclusione confermata, la mancata cooperazione o l’impossibilità di accertare l’ammissibilità dopo tale opportunità possono comportare la cessazione senza ulteriore preavviso. Il solo esito negativo di una verifica non dimostra frode o elusione delle sanzioni. Ripristiniamo l’accesso sospeso una volta accertata l’ammissibilità, salvo che sussista un altro motivo valido per limitarlo. Il riesame segue la sezione 7.
8.5. Pagamenti, rimborsi, deduzioni, penali di categoria A e trattenute temporanee seguono la sezione 4. Una norma o un provvedimento vincolante può imporre il congelamento, la conservazione o la consegna dei fondi; la trattenuta è limitata all’importo e alla durata giustificati e riesaminata senza indebito ritardo. Viene revocata quando cessa il motivo, salvo altri motivi leciti. Il congelamento non trasferisce la proprietà a Senko Digital. Le modifiche commerciali seguono la sezione 2; sanzioni e restrizioni obbligatorie alle esportazioni si applicano quando imposto dalla legge.
9. Disponibilità e compensazione mediante proroga del servizio#
9.1. I servizi ammissibili prevedono un impegno di disponibilità mensile del 99,9%. Il disservizio indennizzabile è l’indisponibilità effettiva causata da un guasto o da manutenzione non programmata. Il disservizio causato dal cliente è escluso in tale misura; il nostro contributo e la responsabilità inderogabile seguono la sezione 10. Sono escluse le sospensioni lecite e gli eventi della sezione 12. La manutenzione programmata è esclusa soltanto per l’indisponibilità effettiva causata da lavori attivamente eseguiti entro i limiti di preavviso e durata della sezione 9.3. La sola finestra annunciata non esclude guasti indipendenti. Sono esclusi i periodi di prova gratuiti, i servizi beta o di test e i piani BUDGET o senza SLA. Il guasto di un fornitore non è escluso automaticamente.
9.2. La disponibilità mensile si calcola sottraendo i minuti di indisponibilità computabile dai minuti del mese di calendario, dividendo il risultato per i minuti del mese e moltiplicando per 100. Misuriamo la disponibilità di ciascun servizio tramite monitoraggio, registri e ragionevoli prove fornite dal cliente; l’apertura del ticket non determina l’inizio del disservizio. I periodi di indisponibilità con cause sovrapposte si conteggiano una sola volta. Per ciascun incidente che rientra nell’SLA, può richiedere entro 30 giorni una proroga del servizio pari al doppio del tempo di indisponibilità, anche se la disponibilità non scende sotto il 99,9%. Il totale non può superare 30 giorni di proroga per servizio e mese di calendario e si applica soltanto al servizio interessato. Esaminiamo la richiesta senza indebito ritardo e motiviamo la decisione. Il termine e il limite riguardano soltanto questa compensazione contrattuale; restano salvi i rimedi previsti dalla legge, la risoluzione per grave inadempimento e la responsabilità inderogabile. Non è ammesso un doppio risarcimento per la stessa perdita.
9.3. Annunciamo la manutenzione programmata con almeno 48 ore di preavviso su senkostatus.com e, ove possibile, via email. Una finestra annunciata di più giorni non viene interamente considerata manutenzione esclusa. È esclusa solo l’indisponibilità effettiva causata da lavori di manutenzione attivamente eseguiti, di norma fino a 24 ore per mese di calendario. Il tempo in cui il servizio resta disponibile non è disservizio. I guasti indipendenti nella finestra restano soggetti alla sezione 9.1; l’indisponibilità effettiva per manutenzione oltre il limite applicabile vi rientra, salvo altra esclusione. Possiamo concedere proroghe aggiuntive a titolo di cortesia caso per caso.
9.4. Gli indirizzi IP vengono assegnati in uso, non venduti, e possono essere riassegnati alla cessazione del servizio. Compatibilmente con la disponibilità, le sostituzioni dovute a cause a noi imputabili, incluso l’inserimento in liste di blocco causato dall’utente precedente, sono gratuite. Le sostituzioni dovute a cause imputabili al cliente o richieste per sua scelta possono costare EUR 5–20; il costo viene comunicato prima dell’accordo.
9.5. Le proroghe previste da questa sezione sono l’unico ed esclusivo rimedio contrattuale per i periodi di indisponibilità che rientrano nell’SLA, in quanto tali e nei limiti consentiti dalla legge. Ciò non limita i rimedi previsti dalla legge, la cessazione e i rimborsi per nostro grave inadempimento, le pretese tutelate dalla sezione 10.3 o altre responsabilità che non possono essere escluse per legge. L’SLA è un impegno contrattuale di disponibilità, non una garanzia espressa separata che crei responsabilità illimitata ai sensi della sezione 10.3. Lo stesso danno non viene risarcito due volte. Possiamo concedere proroghe maggiori a titolo di cortesia, caso per caso; una proroga aggiuntiva non modifica il calcolo standard né crea un precedente o un diritto all’SLA per i servizi BUDGET o per altri servizi esclusi.
10. Responsabilità#
10.1. Lei è responsabile dei contenuti, dei programmi, dell’uso lecito e dei backup; noi rispondiamo dei nostri obblighi. Per i consumatori, i servizi devono soddisfare i requisiti di qualità, funzionalità, sicurezza e conformità concordati e previsti dalla legge, per tutto il periodo richiesto dalla legge. I rimedi comprendono il ripristino della conformità, la riduzione del prezzo oppure la risoluzione e il rimborso, alle condizioni previste dalla legge. Alle prestazioni continuative non si applica un limite generale di due anni.
10.2. Solo per clienti professionali, la responsabilità per colpa lieve è limitata alla perdita prevedibile tipica del contratto e complessivamente ai corrispettivi pagati per i servizi interessati nei 12 mesi precedenti l’evento, nei limiti di legge. Le pretese per eventi identici o collegati sono raggruppate a partire dal primo. Danni indiretti e lucro cessante sono esclusi nei limiti consentiti. Si considerano backup ragionevoli e perdite evitabili. Si applicano tutte le eccezioni della sezione 10.3.
10.3. Nessuna esclusione o limite vale per frode, dolo, colpa grave, morte o lesioni, garanzia espressa o altra responsabilità non limitabile per legge. Restano diritti dei consumatori e termini di prescrizione legali. Non riduciamo il termine legale per agire.
10.4. I clienti professionali devono tenerci indenni dalle ragionevoli pretese di terzi e dalle spese di difesa causate da un loro inadempimento colpevole o da contenuti illeciti, nei limiti in cui tali importi siano recuperabili per legge. Li informiamo tempestivamente, consentiamo una ragionevole partecipazione alla difesa e limitiamo il danno. Questo obbligo non copre la nostra colpa né consente transazioni che impongano obblighi al cliente senza il suo consenso. I consumatori rispondono soltanto nei limiti previsti dalla legge applicabile.
10.5. Fatte salve le disposizioni della sezione 10.3 e le norme imperative, Senko Digital esclude responsabilità per perdita, corruzione, indisponibilità o recupero dei Contenuti del cliente nei limiti di legge. Mantenga backup indipendenti e aggiornati adeguati al rischio. Se l’esclusione non è consentita, la responsabilità verso clienti professionali per colpa lieve è limitata, ove lecito, al minore tra i costi ragionevoli di ripristino da backup adeguati e aggiornati e il massimale complessivo della sezione 10.2. Restano i diritti inderogabili dei consumatori e di protezione dati e gli obblighi di backup espressamente acquistati o restituzione obbligatoria dei dati.
11. Contenuti e proprietà intellettuale#
11.1. Lei conserva la proprietà dei Contenuti del cliente e ci concede soltanto le autorizzazioni necessarie a ospitarli, trasmetterli, copiarli e trattarli secondo le Sue istruzioni, incluse la restituzione o la conservazione limitata dopo la cessazione. I nostri software e materiali restano di nostra proprietà o dei nostri licenzianti; può utilizzarli per fruire del servizio nei limiti della licenza applicabile. Senza autorizzazione non può copiare, redistribuire, modificare, sottoporre a ingegneria inversa, decompilare o disassemblare software o materiali proprietari, né violare, compromettere o interferire con i nostri sistemi o con i servizi di altri clienti, oppure aggirare i controlli di accesso. Restano salve le eccezioni inderogabili previste dalla legge e i diritti conferiti dalle licenze di terzi o open source. I test di sicurezza devono rispettare l’AUP.
11.2. Le informazioni non pubbliche restano riservate, salvo prestazione autorizzata o divulgazione lecita. Nomi e loghi sono usati nel marketing solo con permesso. Recensioni pubbliche possono essere mostrate solo con licenza o altro fondamento appropriato; la pubblicazione non concede riutilizzo illimitato.
12. Eventi fuori dal ragionevole controllo#
12.1. Fatte salve la sezione 10.3 e le norme imperative, nessuna parte risponde di ritardo, interruzione o inadempimento nella misura causata da un evento fuori dal proprio ragionevole controllo che non poteva ragionevolmente essere evitato o superato, e solo finché impedisce la prestazione. La parte interessata deve limitare gli effetti, informare l’altra e riprendere la prestazione quando ragionevolmente possibile. Restano gli obblighi leciti di pagamento già maturati e quelli di rimborso. Il guasto ordinario delle apparecchiature è un rischio operativo, non automaticamente un simile evento. Dopo oltre 14 giorni consecutivi ciascuna parte può cessare il servizio interessato; rimborsiamo gli importi prepagati per il periodo di servizio non erogato dopo la cessazione, calcolati in proporzione ai giorni secondo la sezione 4, senza ridurre i rimedi inderogabili.
13. Legge applicabile e controversie#
13.1. Il contratto è regolato dalla legge georgiana. Per i consumatori, questa scelta non elimina le tutele imperative previste dalla legge applicabile nel paese di residenza abituale. Invii i reclami a [email protected] o [email protected]. Cerchiamo una soluzione in buona fede entro 30 giorni; è possibile concordare una mediazione. Ciò non impedisce di richiedere provvedimenti urgenti, presentare reclami alle autorità o compiere gli atti necessari a rispettare i termini di legge.
13.2. I clienti professionali persone giuridiche concordano l’arbitrato vincolante per controversie arbitrabili irrisolte secondo le regole del Georgian International Arbitration Centre (GIAC), con un arbitro neutrale, sede Tbilisi, Georgia, e lingua inglese. Decide l’arbitro; nell’arbitrato non c’è giuria. Si possono concordare procedure remote o scritte eque e conformi alle regole; i costi seguono queste ultime. Per persone fisiche, inclusi imprenditori individuali, occorre accordo separato firmato da entrambe le parti nella forma legale. Restano i poteri giudiziari previsti dalla legge.
13.3. L’arbitrato professionale valido è individuale, senza arbitrato di classe, collettivo o rappresentativo, salvo diverso accordo consentito dalle regole e dalla legge. Non sono vietate azioni rappresentative legali irrinunciabili, procedimenti delle autorità o rimedi inderogabili. I consumatori possono concordare mediazione o arbitrato dopo l’insorgere della controversia; altrimenti restano disponibili i tribunali competenti. Per controversie professionali senza arbitrato valido si concordano i tribunali di Tbilisi, salve competenze inderogabili. Nessun diritto irrinunciabile è pregiudicato; una clausola invalida lascia valide le altre nei limiti di legge.
14. Comunicazioni e trasferimento del contratto#
14.1. Invii le comunicazioni formali a [email protected]; per l’assistenza e il recesso può scrivere anche a [email protected]. La contattiamo all’indirizzo email dell’account e tramite l’Area Clienti. Le comunicazioni che devono essere fornite su supporto durevole vengono inviate via email o in un altro formato conservabile. Mantenga aggiornati i contatti. Si applicano le norme sulla ricezione delle comunicazioni; la sola pubblicazione non dimostra automaticamente la ricezione di ogni comunicazione legale.
14.2. Possiamo cedere il contratto in una riorganizzazione o vendita con almeno 30 giorni di preavviso. Se ciò riduce la Sua protezione, può cessare il servizio interessato senza penali; rimborsiamo gli importi prepagati per il periodo di servizio non erogato dopo la cessazione, calcolati in proporzione ai giorni secondo la sezione 4. Può trasferire account o servizi solo con il nostro consenso scritto. I rivenditori agiscono indipendentemente e non possono vincolare Senko Digital. Restano dopo la cessazione gli obblighi di pagamento maturati e le disposizioni appropriate di riservatezza, responsabilità e controversie.
14.3. Ritardo o mancata applicazione, oppure una concessione discrezionale, non costituiscono da soli rinuncia alla clausola o all’applicazione futura. La rinuncia deve essere chiaramente concordata e limitata all’ambito indicato. Restano norme imperative, buona fede e diritti derivanti da dichiarazioni giuridicamente vincolanti.
Allegato 1 - Trattamento dei Dati
Questo Allegato è parte del contratto ed è accettato insieme a esso. Si applica automaticamente quando trattiamo per Suo conto dati personali presenti nei Contenuti del cliente. È il nostro accordo scritto di trattamento ai sensi dell’articolo 36 della legge georgiana sulla protezione dei dati e dell’articolo 28 GDPR.
S1.1. Ruoli. Per i dati personali contenuti nei Contenuti del cliente, Lei è il titolare del trattamento o un responsabile autorizzato; noi operiamo rispettivamente come Suo responsabile o sub-responsabile del trattamento. Lei stabilisce le finalità lecite e ha il potere di impartire istruzioni. Agiamo invece in qualità di titolare autonomo per i dati di account, fatturazione, verifica e assistenza descritti nell’Informativa sulla Privacy.
S1.2. Dettagli del trattamento. Conserviamo, ospitiamo, trasmettiamo, eseguiamo copie di sicurezza e trattiamo tecnicamente i Contenuti del cliente quanto necessario a fornire i servizi secondo il contratto e le istruzioni documentate. Il trattamento dura per il periodo del servizio e i periodi consentiti di restituzione/conservazione di S1.9. Lei determina categorie di dati personali e interessati attraverso i contenuti caricati, inclusi i Suoi clienti, utenti finali, personale e altre persone.
S1.3. Istruzioni documentate. Trattiamo i Contenuti del cliente solo su Sue istruzioni documentate, anche per i trasferimenti. Il contratto, la configurazione e l’uso del servizio costituiscono tali istruzioni. La informiamo se un’istruzione appare contraria alla normativa applicabile sulla protezione dei dati. Se la legge richiede un trattamento diverso, lo valutiamo secondo tutte le norme applicabili sulla protezione e sui trasferimenti e La informiamo prima, salvo divieto legale. Un ordine di un’autorità straniera non autorizza, da solo, la comunicazione ai sensi del GDPR.
S1.4. Riservatezza. Chiunque autorizziamo a trattare i Contenuti del cliente è vincolato da obblighi contrattuali o legali di riservatezza, che continuano dopo la fine dell’incarico.
S1.5. Sicurezza. Manteniamo misure tecniche e organizzative adeguate ai rischi, tenendo conto delle tecnologie attuali, dei costi di attuazione e della natura, dell’ambito, del contesto e delle finalità del trattamento. Le misure sono descritte nell’Informativa sulla Privacy.
S1.6. Sub-responsabili. Autorizza Backblaze, Inc. (Stati Uniti) alla conservazione nella regione UE dei backup di server di giochi avviati da Lei e delle esportazioni VM richieste, senza caricamenti automatici o continui. Il ricorso ad altri sub-responsabili richiede l’autorizzazione scritta preventiva imposta dalla legge; comunichiamo privatamente identità, località, funzione e contatti prima del trattamento. Aggiunte o sostituzioni proposte sono comunicate con almeno 30 giorni di preavviso e richiedono l’autorizzazione applicabile. Può opporsi per ragionevoli motivi di protezione dei dati; se il problema resta irrisolto, può cessare il servizio interessato con rimborso degli importi prepagati per il periodo di servizio non erogato dopo la cessazione, calcolato in proporzione ai giorni secondo la sezione 4. Imponiamo protezione equivalente e restiamo responsabili. Cloudflare e Sucuri servono solo i nostri siti e l’Area Clienti, non i servizi dei clienti.
S1.7. Assistenza per i diritti. Assistiamo nelle richieste degli interessati mediante misure tecniche e organizzative adeguate, tenendo conto del trattamento e di quanto è possibile. Le inoltriamo e comunichiamo senza indebito ritardo una richiesta ricevuta sui Contenuti del cliente; non decidiamo autonomamente la Sua risposta.
S1.8. Incidenti e assistenza. La informiamo senza indebito ritardo di incidenti relativi ai dati personali che interessano i Contenuti del cliente e forniamo le informazioni disponibili ai sensi dell’articolo 29(2) della legge georgiana sulla protezione dei dati e dell’articolo 33(2) GDPR. Assistiamo nella sicurezza del trattamento, nelle notifiche ad autorità e interessati, nelle valutazioni d’impatto e nella consultazione preventiva, ove applicabile.
S1.9. Restituzione e cancellazione. La creazione ordinaria di immagini disco VPS è disponibile solo tramite ticket di assistenza mentre il servizio è attivo, non sospeso e non in fase di rimozione, secondo la sezione 7.4. Alla fine del trattamento restituiamo o cancelliamo i dati personali nei Contenuti del cliente, a Sua scelta, e cancelliamo le copie salvo obbligo legale di conservazione. Invii le richieste di restituzione dei dati o la scelta tra restituzione e cancellazione tramite ticket o [email protected], anche con accesso all’account bloccato; senza scelta si applicano i periodi di recupero e cancellazione della sezione 7. Se sospensione o scadenza impediscono la creazione ordinaria dell’immagine, l’assistenza organizza la restituzione sicura solo finché i dati pertinenti del servizio o una copia conservata restano in nostro possesso; ciò non ripristina l’accesso generale al VPS. Dopo la cancellazione lecita dei dati del servizio e di tutte le copie pertinenti, la restituzione o il recupero non sono disponibili. Prima della cancellazione devono essere rispettate le richieste tempestive di restituzione e i periodi obbligatori di conservazione o recupero. I diritti di legge in caso di cambio del fornitore possono richiedere di conservare più a lungo le copie recuperabili. In una controversia sul trattamento, lo cessiamo e restituiamo tutti i Contenuti del cliente secondo l’articolo 36(8) della legge georgiana sulla protezione dei dati. Se la cancellazione è già in corso, la restituzione è limitata ai dati o alle copie conservate ancora esistenti e tecnicamente recuperabili; non ricreiamo dati cancellati irreversibilmente né garantiamo il recupero da un processo di cancellazione in corso.
S1.10. Informazioni e audit. Forniamo le informazioni necessarie a dimostrare la conformità e consentiamo e agevoliamo gli audit richiesti dall’articolo 28 GDPR e dall’articolo 36 della legge georgiana sulla protezione dei dati. Normalmente iniziamo con la documentazione o una verifica a distanza, senza sostituire le ispezioni necessarie né limitare la scelta del titolare consentita dalla legge. Gli audit ordinari si svolgono normalmente una volta all’anno, in orario lavorativo e con almeno 14 giorni di preavviso; termini più brevi e audit aggiuntivi sono consentiti quando necessari a seguito di incidenti, dubbi sostanziali o richieste delle autorità. Concordiamo un ambito proporzionato e un auditor competente vincolato alla riservatezza, tutelando gli altri clienti e la sicurezza. Lei sostiene i costi del proprio auditor; noi quelli della cooperazione ordinaria. Gli eventuali costi leciti per l’assistenza straordinaria devono essere ragionevoli, documentati e concordati in anticipo. Non addebitiamo costi per indagare o rimediare a un nostro inadempimento né imponiamo costi che ostacolino i diritti di audit previsti dalla legge. Prevalgono i poteri delle autorità e gli obblighi inderogabili.
S1.11. Ubicazione e trasferimenti. La località del servizio scelta è Germania, Finlandia o Paesi Bassi. I Contenuti del cliente non sono conservati in Georgia; il personale autorizzato può accedervi da lì per amministrazione e assistenza secondo le garanzie dell’Informativa sulla Privacy. La conservazione fuori da questi paesi richiede le Sue istruzioni o l’autorizzazione scritta preventiva oppure un obbligo legale valutato secondo le norme applicabili di protezione e trasferimento, con comunicazione preventiva salvo divieto di legge.
S1.12. Prevalenza. Questo Allegato prevale sulle altre disposizioni contrattuali relative al trattamento dei dati personali. Un accordo di trattamento separato sottoscritto prevale sull’Allegato in caso di contrasto. Restano applicabili gli obblighi inderogabili di protezione dei dati.