Termeni de Serviciu
Revizuire din 10 noiembrie 2026
Versiunea engleză este cea oficială. Traducerile sunt oferite numai pentru comoditate; în caz de neconcordanță prevalează engleza în limitele normelor imperative. Informațiile cerute legal în limba locală și protecția consumatorilor rămân aplicabile.
1. Contractul și domeniul de aplicare#
1.1. Acești Termeni reglementează serviciile furnizate de Senko Digital LLC, număr de înregistrare 445798067, Terenti Graneli Street N10-12, intrarea 2, etajul 1, Tbilisi, Georgia (Senko Digital, noi). Trebuie să aveți cel puțin 18 ani, capacitate de a contracta și autoritatea de a reprezenta orice organizație în numele căreia acționați.
1.2. Servicii înseamnă găzduirea, serverele, domeniile și serviciile conexe pe care le comandați. Conținutul clientului înseamnă datele și software-ul pe care le încărcați pe acestea. Consumatorul este o persoană fizică ce acționează integral sau în principal în afara activității sale comerciale ori profesionale; ceilalți clienți sunt clienți profesioniști. Tipul de plătitor selectat, detaliile comenzii și utilizarea serviciilor constituie elemente de probă; situația reală determină statutul. Zilele lucrătoare exclud weekendurile și sărbătorile legale din Georgia.
1.3. Acceptați expres Termenii la înregistrare sau comandă. Fiecare comandă devine obligatorie după acceptare și confirmarea plății. Specificațiile și prețul comenzii, acești Termeni cu Anexa 1 și Politica de utilizare acceptabilă (AUP) formează contractul. Detaliile convenite ale comenzii prevalează asupra descrierilor generale; Anexa 1 prevalează pentru prelucrarea Conținutului clientului. Politica de Confidențialitate explică prelucrarea și nu solicită un consimțământ general.
1.4. Versiunea în limba engleză este singura versiune oficială a documentelor noastre juridice și versiunea obligatorie din punct de vedere juridic a acestui contract. Traducerile sunt oferite pentru a facilita înțelegerea. În caz de diferențe, versiunea în limba engleză prevalează în măsura permisă de normele imperative. Asistența, notificările formale și toate celelalte comunicări se desfășoară în engleză, dacă nu convenim altfel sau legea nu impune o altă limbă. Informațiile obligatorii în limba locală și drepturile la care nu se poate renunța rămân protejate. Nulitatea unei clauze nu afectează restul contractului în măsura permisă de lege.
Politica de Utilizare Acceptabilă · Politica de Confidențialitate
2. Modificarea contractului#
2.1. Putem propune modificări din motive juridice, de securitate, tehnice sau operaționale. Modificările acestor Termeni, ale anexelor sau ale Politicii de utilizare acceptabilă necesită acceptarea expresă prin caseta de confirmare din Zona Clientului. Comunicăm versiunea propusă, data aplicării și termenul de acceptare, oferind timp rezonabil pentru decizie și respectând preavizul legal. Reînnoirea și utilizarea în continuare după acel termen necesită acceptarea versiunii actuale. Dacă nu sunteți de acord, scrieți la [email protected] pentru a refuza modificarea și a cere încetarea acordului și anularea serviciilor afectate; restituim sumele plătite în avans pentru perioada de serviciu neprestată după încetare, calculate proporțional pe zile. Fără acceptare în termen, putem refuza reînnoirea și înceta serviciile la data notificată cu aceeași rambursare. Tăcerea ori utilizarea continuată nu constituie acceptare; versiunea existentă se aplică până la acceptare sau încetare. Refuzul unei modificări nu declanșează în sine o penalitate pentru abuz. Corecturile care nu reduc drepturi și nu sporesc obligații nu necesită acceptare nouă. Prețurile urmează secțiunea 2.2; Politica de Confidențialitate este informativă, iar consimțămintele de prelucrare cerute de lege se solicită separat.
2.2. Putem ajusta prețurile recurente pentru a reflecta schimbări demonstrabile ale costurilor serviciului, inclusiv infrastructura, energia, rețeaua, serviciile terților, taxele sau cerințele de reglementare, proporțional cu variația netă și luând în considerare economiile. Vă trimitem prin e-mail motivul, prețul vechi și nou și data aplicării cu cel puțin 14 zile calendaristice înaintea primei debitări majorate sau mai devreme dacă legea o impune. Perioadele plătite nu se modifică. Dacă reînnoirea rămâne activată, serviciul se reînnoiește la noul preț indicat în notificare. Dacă nu sunteți de acord, dezactivați reînnoirea, iar serviciul încetează la expirarea perioadei plătite. Plata anticipată pentru o reînnoire viitoare anulată se restituie conform secțiunii 4. Refuzarea unui preț viitor nu creează, prin ea însăși, dreptul de a înceta anticipat o perioadă plătită nemodificată. Drepturile imperative de consimțământ sau încetare rămân aplicabile. Reducerile se pot aplica imediat.
3. Plăți și reînnoire automată#
3.1. Serviciile sunt preplătite pentru perioada aleasă și activate după confirmarea plății. Comanda afișează înainte de plată moneda, prețul, perioada și taxele aplicabile. Colectăm taxele impuse nouă de lege; clienții profesioniști răspund pentru propriile obligații fiscale. Oprirea unui server nu oprește facturarea resurselor rezervate.
3.2. Reînnoirea automată este oferită la comandă și activată implicit, cu opțiunea dezactivării. Acceptarea comenzii cu reînnoire activă autorizează plata din sold sau prin metoda asociată desemnată, sub rezerva autorizării cerute de furnizor. Puteți schimba metoda, dezactiva reînnoirea sau anula serviciul oricând în Zona Clientului, fără preaviz sau taxă de anulare. Anularea produce efecte la sfârșitul perioadei plătite și poate fi revocată până atunci. Plățile deja efectuate se tratează conform Secțiunii 4. O factură pentru o reînnoire viitoare nu vă obligă singură să reînnoiți. Mandatele PayPal pot fi anulate și în PayPal. Reînnoirea este supusă și acceptării cerute de secțiunea 2.1; menținerea ei activă nu înseamnă acceptarea Termenilor modificați.
3.3. Trimitem de regulă notificări cu 10, 5, 4, 3, 2, 1 și 0 zile înainte de expirare când soldul este insuficient, respectiv cu 5, 4, 3, 2, 1 și 0 zile înainte pentru reînnoirea manuală. Ziua 0 este ziua expirării. Încercările autorizate de plată automată încep de regulă cu 3 zile înainte de expirare; eventualele termene mai timpurii specifice anumitor produse sunt comunicate. Dacă o plată eșuează, poate fi necesar să reactivați metoda de plată sau să plătiți manual; alte încercări nu sunt garantate. Limita lunară pentru alimentările automate ale soldului se aplică acestei funcții; abonamentele separate au propriile controale de plată. Verificați starea plăților și asigurați-vă că plătiți până la scadență. Dezactivarea reînnoirii retrage autorizarea plăților viitoare de reînnoire; cele deja inițiate se pot finaliza și sunt supuse secțiunii 4. Modificările de preț urmează secțiunea 2.2.
3.4. Serviciile neplătite sunt suspendate la expirare. Recuperarea este posibilă timp de 7 zile pentru VPS, găzduire de jocuri și alte servicii, respectiv 3 zile pentru servere dedicate. Pentru domenii, perioada normală este de 30 de zile, sub rezerva regulilor registrului și taxelor comunicate. Găzduirea poate fi restabilită în această perioadă prin plata prețului obișnuit de reînnoire. Ștergerea urmează Secțiunea 7. Reînnoirea manuală necesită o nouă plată. Trecerea la un plan superior presupune plata diferenței pentru perioada rămasă; trecerea la un plan inferior necesită un serviciu nou și migrarea datelor.
3.5. Alimentările soldului sunt plăți anticipate pentru comenzi viitoare, nu depozite ori conturi purtătoare de dobândă. Evidențele identifică metoda de plată și referința tranzacției; nu garantăm o ordine de alocare. Puteți cere soldul plătit neutilizat prin tichet sau [email protected]; se regularizează la închiderea contului conform secțiunii 4 și nu este transferabil. Creditele promoționale nu sunt numerar. Semnalați erorile de facturare prin tichet sau [email protected] în 30 de zile de la debitare. Investigăm și corectăm erorile confirmate fără întârzieri nejustificate în termenele legale; raportarea tardivă nu stinge pretențiile legale. O plată anulată prin chargeback sau altfel lasă o datorie numai pentru sumele încă datorate legal, după anularea creditului neutilizat corespunzător. Anularea nu stinge singură acele sume. Dacă furnizorul restabilește plata, o credităm și reducem datoria; aceeași sumă nu se recuperează de două ori. Frauda, sumele neachitate ori abuzurile pot fi analizate conform secțiunii 7; exercitarea legitimă a contestării plății ori a altor drepturi nu este în sine abuz.
3.6. Dacă alegeți Paddle, Paddle.com Market Limited (Regatul Unit) este comerciantul oficial (merchant of record), responsabil pentru facturare și colectarea taxelor potrivit Condițiilor cumpărătorului și Politicii de Confidențialitate proprii. Paddle nu este disponibil clienților aflați în Georgia. Alte metode sunt procesate de furnizorul selectat în Zona Clientului. Acesta comunică eventualele costuri de conversie și comisioane.
Condițiile de cumpărare Paddle · Notificarea de confidențialitate Paddle
4. Retragere și rambursări#
4.1. Consumatorii din UE, Georgia, Norvegia și Regatul Unit se pot retrage dintr-un contract de servicii la distanță în 14 zile calendaristice de la încheiere, fără motiv, sub rezerva excepțiilor legale. Trimiteți înaintea termenului o declarație clară la [email protected] sau prin tichet; formularul-model este opțional. Confirmăm primirea și rambursăm în 14 zile calendaristice de la notificare, prin metoda inițială, dacă nu acceptați expres o altă metodă fără costuri. Lipsa informațiilor obligatorii despre retragere prelungește termenul conform legii.
4.2. Pentru a plasa comanda trebuie să bifați caseta separată de începere anticipată, inițial nebifată, la finalizarea comenzii. Aceasta înregistrează solicitarea dumneavoastră expresă de a începe executarea înainte de expirarea oricărui termen de retragere aplicabil. Fără bifare, comanda nu poate fi finalizată și serviciul nu se activează. Dacă vă retrageți, percepem contravaloarea prestării efective, proporțional pe zile, numai dacă legea permite și au fost obținute solicitarea și informarea necesare. Pierderea dreptului de retragere la executarea integrală sau pentru conținut digital necesită consimțământul și confirmarea aplicabile. Reînnoirea nu începe de regulă un nou termen de retragere, cu excepțiile prevăzute de lege.
4.3. Rambursările comerciale voluntare sunt discreționare și acoperă numai luni întregi neutilizate, excluzând lunile parțiale și perioadele de suspendare. Le putem refuza pentru orice încălcare esențială, fraudă, utilizare ilegală, probleme cauzate de client sau situații în afara controlului nostru, inclusiv restricții regionale de acces, ale furnizorului de internet ori ale terților, precum și din alte motive. Nu acordăm asemenea rambursări pentru abuzuri grave intenționate. Înregistrarea domeniilor, instalarea ori configurarea deja efectuată a serverelor dedicate, serviciile de tranzit IP, sesiunile BGP și orice alt serviciu indicat clar ca nerambursabil înainte de cumpărare sunt nerambursabile, exceptând cazurile impuse de normele imperative. Nu vindem licențe software. Aceste excluderi nu înlătură rambursările datorate expres în alte clauze ale acordului sau prin norme imperative.
4.4. În măsura în care legea permite recuperarea lor, putem deduce sumele neachitate, comisioanele efectiv suportate ale procesatorului de plăți, costurile rezonabile de verificare a identității dacă verificarea eșuează sau dezvăluie informații false și pierderile directe documentate cauzate de încălcarea obligațiilor dumneavoastră, inclusiv remedierea, includerea IP-urilor pe liste de blocare și costurile furnizorilor noștri. Deducerile pentru comisioane, verificare și aceste pierderi reduc numai o rambursare sau un sold plătit altfel datorat, în limita acestuia; nu sunt facturate sau percepute separat peste această sumă. Aceasta nu limitează o obligație de despăgubire a unui client profesionist care poate fi recuperată separat conform secțiunii 10.4. Rambursările obligatoriu gratuite și drepturile legale gratuite nu sunt supuse deducerilor interzise. Costurile verificării trebuie comunicate înaintea verificării când legea o impune. Pierderea sumelor pentru categoria A, 100 de puncte sau încălcări KYC urmează secțiunea 4.8; reținerile temporare urmează secțiunea 4.9.
4.5. Drepturile la rambursare prevăzute expres în alte clauze sunt drepturi contractuale. Calculul proporțional pe zile se bazează pe prețul plătit și pe numărul de zile calendaristice ale perioadei de facturare. Rambursările voluntare (4.3) și rambursările contractuale la încetarea pentru încălcări de categoria B (7.2) acoperă numai luni întregi de facturare ale serviciului rămase neutilizate, nu luni calendaristice. O lună întreagă neutilizată este un interval lunar complet din calendarul de facturare al serviciului care rămâne neutilizat după încetare; intervalele parțiale și perioadele de suspendare nu se iau în calcul. Pentru perioade preplătite mai lungi, prețul efectiv plătit, inclusiv reducerile, se repartizează în mod egal între lunile de facturare plătite. Normele imperative privind rambursarea prevalează. Soldul plătit neutilizat se restituie în bani. Rămân aplicabile deducerile legale și, când sunt îndeplinite separat condițiile lor, secțiunile 4.8–4.9. Folosim metoda inițială de plată sau o alternativă convenită dacă aceasta nu este disponibilă; creditarea soldului contului se face numai la cererea dumneavoastră. Rambursările contractuale la încetare sunt procesate în 14 zile lucrătoare de la încetare; cele voluntare, în 14 zile lucrătoare de la aprobare. Prevalează termenele obligatorii mai scurte. Puteți solicita reexaminarea oricărei decizii de rambursare prin tichet sau la [email protected]; răspundem în scris în 14 zile lucrătoare, fără a prelungi termenele obligatorii de rambursare.
4.6. Rambursările în criptomonede reflectă valoarea în monedă fiduciară primită, convertită în criptomonedă la cursul din momentul rambursării, sub rezerva normelor imperative. Folosim ruta inițială de plată când este posibil; un portofel alternativ necesită verificarea apartenenței la același plătitor. Suportăm taxele de rețea pentru rambursările obligatoriu gratuite; taxele rambursărilor voluntare trebuie comunicate și convenite. Dacă procesatorul blochează fondurile înainte de confirmarea plății și nici noi, nici un agent care încasează pentru noi nu le-a primit, nu se încheie o comandă de serviciu plătită conform secțiunii 1.3. Nu putem debloca sau rambursa fonduri pe care nu le-am primit și nu le controlăm; recuperarea urmează procedura procesatorului. Aceasta nu exclude răspunderea care ne revine legal.
4.7. Fiecare serviciu comandat separat formează un contract distinct, cu propriul termen de retragere; retragerea dintr-un contract nu duce la încetarea serviciilor independente. Un pachet vândut efectiv printr-un singur contract și la un preț unic este tratat ca atare, sub rezerva drepturilor imperative privind componentele sale. Retragerea din contractul pentru serviciul principal duce și la încetarea contractelor accesorii atunci când legea o cere. Simpla acceptare a acestor termeni-cadru sau alimentare a soldului nu reprezintă o comandă pentru un serviciu și nu declanșează termenul de retragere aferent.
4.8. Pierderea sumelor pentru categoria A, 100 de puncte sau încălcări KYC. Dacă închidem un cont pentru o încălcare confirmată de categoria A ori îl suspendăm permanent la 100 sau mai multe puncte de abuz, întregul sold plătit neutilizat și toate plățile anticipate pentru perioade de servicii neprestate sunt reținute ca penalitate contractuală convenită, se pierd și nu se rambursează. Aceasta se aplică atât consumatorilor, cât și clienților profesioniști. Aceeași pierdere a sumelor se aplică independent fiecărei încălcări KYC din secțiunea 5.2, inclusiv când contul rămâne suspendat în loc să fie închis. Regula nu se aplică unei compromiteri neautorizate pe care nu ați cauzat-o ori permis-o și pe care ați remediat-o prompt. Trebuie să demonstrați aceste împrejurări prin dovezi justificative. O instanță sau un arbitru poate reduce o penalitate disproporționată; aceeași pierdere nu este recuperată de două ori. Fondurile provenite din plăți furate sau neautorizate se gestionează cu plătitorul legitim ori furnizorul; fondurile înghețate urmează ordinul aplicabil. O penalitate bazată pe o constatare anulată este revocată, dacă rambursarea nu este interzisă legal.
4.9. Reținerea temporară a rambursărilor. Pe durata suspendării, suspiciunile rezonabile documentate de fraudă, plată neautorizată, spălare de bani sau alte operațiuni ilegale de plată ori rambursare pot justifica reținerea temporară a fondurilor afectate în timpul verificării plătitorului și al investigației cu furnizorul ori autoritățile competente, dacă legea permite. Nu este necesară o condamnare penală pentru investigarea unor suspiciuni credibile. Reținerea trebuie să fie necesară, proporțională și reevaluată prompt; simpla suspendare nu justifică reținerea nelimitată în timp sau a unor fonduri fără legătură. Termenele obligatorii de rambursare și dispozițiile obligatorii prevalează. Orice sold datorat legal se eliberează când temeiul încetează; reținerea nu ne transferă proprietatea fondurilor.
5. Obligațiile clientului și verificarea#
5.1. Mențineți datele corecte și actualizate, protejați datele de autentificare și sistemele și păstrați copii de siguranță independente. Obțineți drepturile și licențele necesare; Senko Digital nu vinde licențe software. Senko Digital nu este un furnizor de găzduire „bulletproof”. Nu oferim, nu promovăm și nu autorizăm găzduire care ignoră sesizări de abuz întemeiate sau eludează ordine legale obligatorii și aplicabile. Orice utilizare a serviciilor noastre trebuie să respecte AUP și legislația aplicabilă. Senko Digital nu răspunde pentru pierderi în măsura în care sunt cauzate de informații incorecte, practici de securitate necorespunzătoare sau alte acțiuni ale dumneavoastră, cu excepția cazului în care a contribuit un neajuns în îndeplinirea obligațiilor noastre ori se aplică o răspundere care nu poate fi exclusă. Se aplică secțiunile 9 și 10. Puteți solicita migrarea internă a serviciilor VPS sau de găzduire de jocuri, în funcție de disponibilitate și de fezabilitatea tehnică.
- (a) ocolirea sau încercarea de ocolire a verificării necesare;
- (b) furnizarea de informații sau documente KYC false ori înșelătoare;
- (c) folosirea identității unui terț sau efectuarea de către un terț a verificării personale cerute altei persoane.
Un reprezentant autorizat al unei societăți își poate verifica propria identitate și împuternicirea; aceasta nu constituie substituire de identitate. Simplul rezultat negativ al verificării nu dovedește aceste încălcări. Constatările pot fi contestate conform secțiunii 7.
5.3. Imaginile sistemelor de operare facilitează instalarea, nu sunt licențe. Imaginile Windows nu includ licență Microsoft, cheie de produs sau drept de activare. Trebuie să obțineți și să mențineți licențele și drepturile de acces necesare ediției instalate și utilizării pe infrastructura aleasă și să efectuați activarea cerută. Disponibilitatea, instalarea sau activarea tehnică nu dovedesc licențiere legală și nu permit eludarea controalelor.
6. Furnizarea serviciilor#
6.1. Dacă nu s-a convenit expres alt termen înainte de comandă, urmărim activarea serverelor în 3 zile calendaristice (72 de ore) de la confirmarea plății. Facturarea începe la activare. Dacă activarea depășește termenul aplicabil (72 de ore, dacă nu s-a convenit expres alt termen înaintea comenzii), puteți anula pentru rambursare integrală înainte de activare sau o puteți solicita în 24 de ore din momentul în care sunt furnizate atât accesul funcțional, cât și notificarea de activare; utilizarea în acest interval nu înlătură opțiunea. Rambursarea încetează serviciul afectat. Dacă planul comandat este indisponibil din lipsă de capacitate ori adrese IP, oferim la cererea dumneavoastră un plan comparabil în altă locație, dacă există și sunteți de acord; orice diferență de preț se regularizează. Puteți aștepta sau anula comanda neactivată pentru rambursare integrală. Remediile imperative rămân neafectate.
6.2. Găzduim conținut la cererea dumneavoastră și nu îl monitorizăm în general. Investigăm sesizările fundamentate și ordinele legale și acționăm prompt împotriva conținutului ilegal. Investigațiile de securitate pot utiliza înregistrări de cont, facturare și acces. Accesul la Conținutul clientului este limitat la serviciu, instrucțiunile dumneavoastră ori o obligație legală, conform Anexei 1. Bazele de geolocalizare externe pot identifica greșit IP-urile; nu garantăm exactitatea lor.
6.3. Notificăm cu cel puțin 30 de zile înainte încetarea planificată sau modificările substanțiale ale serviciilor, cu excepția măsurilor juridice ori de securitate urgente. Dacă încetăm un serviciu sau îl încetați fiindcă o modificare reduce substanțial prestația cumpărată, restituim sumele plătite în avans pentru perioada de serviciu neprestată după încetare, calculate proporțional pe zile. Puteți alege în schimb o alternativă echivalentă disponibilă. Secțiunea 4 reglementează procesarea și deducerile legale; drepturile imperative de conformitate și restituire rămân aplicabile.
6.4. Asistența acoperă infrastructura noastră și serviciile expres incluse în comandă. Dacă nu convenim separat, ajutorul pentru aplicațiile clientului, configurarea sistemului sau software terț este asistență oferită din bunăvoință, cu depunerea unor eforturi rezonabile, fără rezultat garantat ori garanție suplimentară. Administrarea sau alte lucrări în afara obiectului necesită acord separat asupra sarcinilor și tarifelor. Obligațiile pentru serviciile cumpărate și drepturile imperative ale consumatorilor rămân aplicabile.
6.5. Terții pot restricționa conectivitatea prin blocări regionale, filtre ale furnizorilor de internet ori restricții de protocol sau de adresă IP care nu se află sub controlul nostru. Nu garantăm accesul din orice rețea sau platformă externă. O asemenea restricție nu dovedește, prin ea însăși, o încălcare a obligațiilor noastre și nu dă dreptul la compensații SLA sau rambursări discreționare; opțiunile privind adresele IP urmează secțiunea 9.4. Rămân neafectate răspunderea pentru erorile imputabile nouă sau pentru nerespectarea cerințelor expres convenite, dreptul legal de retragere, drepturile privind conformitatea și celelalte remedii imperative.
7. Suspendare, încetare și recuperarea datelor#
7.1. Încălcările de categoria A duc la suspendarea imediată pentru a opri amenințarea. După evaluare, abuzul grav sau deliberat poate justifica încetarea fără acordarea unui termen de remediere. Pentru încălcările de categoria B trimitem de regulă o notificare scrisă și acordăm cel puțin 24 de ore pentru remediere, cu excepția cazurilor în care o urgență de securitate sau o obligație legală impune o intervenție imediată. Explicăm faptele, temeiul contractual ori legal, sfera și durata măsurii și căile de reexaminare, dacă divulgarea nu este interzisă de lege.
7.2. Punctele de abuz și încălcările înregistrate sunt vizibile în cont. Punctele de categoria B scad în timp și se pot acumula numai până la un total mai mic de 100; încălcările de categoria B singure nu pot declanșa blocarea de 100 de puncte. Punctele de categoria A nu scad în timp. La 100 sau mai multe puncte, contul se suspendă permanent și serviciile sale încetează, cu același tratament financiar ca încetarea pentru categoria A conform secțiunii 4.8. Atingerea pragului necesită o încălcare confirmată de categoria A; abuzul grav de categoria A poate justifica încetarea mai devreme. Puteți contesta constatările ori calculele prin tichet sau [email protected], inclusiv cu accesul blocat. Corectăm erorile și revocăm măsurile pentru care nu mai există un temei valabil; revizuirea nu garantează reactivarea dacă pragul rămâne corect atins. La încetarea pentru categoria B sub 100 de puncte, restituim soldul plătit neutilizat și plățile anticipate pentru lunile întregi de facturare ale serviciului rămase neutilizate după încetare, minus deducerile legale din secțiunea 4.4 și sub rezerva reținerilor permise de secțiunea 4.9. Această rambursare contractuală exclude lunile de facturare parțiale și perioadele suspendate, fără a limita rambursările mai mari sau pe zile impuse de lege. Încetările pentru categoria A ori 100 de puncte urmează în schimb secțiunea 4.8. Calculul și plata sunt reglementate de secțiunea 4.5. Se aplică și pierderea independentă a sumelor pentru încălcări KYC conform secțiunilor 4.8 și 5.2.
7.3. Puteți opri reînnoirea conform secțiunii 3. Puteți înceta și contractul pentru o încălcare esențială a obligațiilor noastre dacă nu o remediem în 30 de zile de la notificarea scrisă, fără a limita drepturile imperative de a acționa mai devreme. În acest caz restituim sumele plătite în avans pentru perioada de serviciu neprestată după încetare, calculate proporțional pe zile, conform secțiunii 4. Conturile sub control comun pot fi restricționate dacă analiza stabilește eludare ori abuz asociat; aceeași adresă IP nu este suficientă.
7.4. La expirarea ori încetarea obișnuită, datele găzduite se păstrează pe durata de recuperare din secțiunea 3: de regulă 7 zile pentru VPS/găzduire de jocuri și 3 zile pentru servere dedicate, apoi se șterg. Exporturile imaginilor de disc VPS trebuie solicitate echipei noastre de asistență prin tichet și pot fi create numai cât timp serviciul este activ, nu este suspendat și nu se află în curs de eliminare. Oferim gratuit un export al imaginii de disc pentru fiecare serviciu VPS, printr-un link valabil 7 zile. Organizați exportul cât timp aceste condiții sunt îndeplinite; perioada de recuperare nu permite, prin ea însăși, crearea imaginilor unui serviciu suspendat. Aceste condiții nu restrâng drepturile imperative de restituire a datelor, schimbare a furnizorului ori recuperare; accesul interactiv poate rămâne blocat când este legal, iar materialul ilegal nu se restituie dacă este interzis. Obligațiile de conservare și secțiunea 7.5 pot impune păstrarea mai îndelungată a copiilor. Cererile de restituire a datelor păstrate, atunci când restituirea este obligatorie potrivit legii, se gestionează prin tichet de asistență sau [email protected] conform S1.9. După ștergerea legală a datelor serviciului și a tuturor copiilor relevante, restituirea ori recuperarea nu mai este disponibilă; înainte de ștergere trebuie respectate cererile de restituire depuse la timp și obligațiile de conservare. Dacă ștergerea este deja în curs, restituirea se limitează la date ori copii păstrate care încă există și sunt tehnic recuperabile; nu recreăm date șterse ireversibil și nu garantăm recuperarea dintr-un proces de ștergere în curs.
7.5. Drepturile legale la schimbarea furnizorului. Acest paragraf se aplică numai serviciilor și clienților din UE care intră sub normele imperative privind schimbarea furnizorului de servicii de prelucrare a datelor; nu acordă fiecărui VPS expirat sau suspendat definitiv 30 de zile de funcționare continuă. Solicitați schimbarea eligibilă sau ștergerea printr-un tichet de asistență ori [email protected]. Pentru o schimbare planificată, organizați crearea imaginii cât timp serviciul este activ, conform secțiunii 7.4; aceste condiții obișnuite de export nu restrâng drepturile imperative de schimbare, restituire sau recuperare a datelor. Nu este necesar preaviz pentru o schimbare eligibilă. Schimbarea durează de regulă cel mult 30 de zile calendaristice; motivele unei prelungiri necesare din motive tehnice sunt comunicate în 14 zile lucrătoare și nu poate depăși 7 luni, cu prelungiri cerute de client unde legea permite. Oferim asistență rezonabilă, continuitate, securitate și exportul Conținutului clientului și al metadatelor de configurare/utilizare generate de client într-un format structurat, utilizat în mod curent și prelucrabil automat, excluzând activele interne protejate și datele altor clienți. Contractul încetează la finalizarea schimbării sau la data solicitată pentru încetare dacă se cere ștergerea fără schimbare. Pentru schimbare, copiile de export rămân accesibile cel puțin 30 de zile calendaristice după tranziție, apoi se șterg dacă legea nu impune păstrarea. Aceasta este recuperare de date, nu continuarea utilizării vechiului VPS. Tarifele obișnuite se aplică pe durata prestării; taxele de schimbare sunt limitate sau interzise conform legii. Aceste termene imperative înlocuiesc termenele mai scurte de ștergere a copiilor numai în cazurile eligibile.
8. Sancțiuni, embargouri și clienți și teritorii restricționate#
8.1. Persoane sancționate și jurisdicții supuse embargoului. Serviciile nu pot fi utilizate de către, în numele sau în beneficiul unei persoane fizice ori entități vizate de sancțiuni aplicabile sau înscrise pe o listă aplicabilă de persoane restricționate, inclusiv lista consolidată de sancțiuni a UE. Sunt incluse entitățile deținute ori controlate când măsurile aplicabile le vizează. Respectăm sancțiunile și controalele la export aplicabile legal nouă și serviciilor, inclusiv măsurile aplicabile ale UE, ONU și SUA. Nu deservim persoane ori entități aflate, stabilite sau cu reședința obișnuită într-o jurisdicție supusă unui embargo general sau unor restricții care împiedică prestarea legală, inclusiv clienți cu țara de facturare într-o asemenea jurisdicție.
8.2. Restricții comerciale suplimentare. Destinațiile restricționate includ, printre altele, Coreea de Nord, Iran, Siria, Cuba, Republica Autonomă Crimeea, orașul Sevastopol și părțile ocupate ale regiunilor Donețk, Luhansk, Herson și Zaporijjea. Nu deservim clienți aflați, stabiliți sau cu reședința obișnuită acolo, nici societăți, întreprinzători individuali înregistrați și alte persoane juridice înregistrate în Rusia sau Belarus. Aceste restricții comerciale nu înseamnă că fiecare persoană afectată este sancționată legal. Alte persoane fizice care nu sunt întreprinzători individuali înregistrați pot utiliza serviciile în nume propriu dacă sunt eligibile, dar nu pentru persoane ori entități restricționate. Alte restricții comerciale se introduc conform secțiunii 2.
8.3. Garanția eligibilității și eludarea. La înregistrare și pe durata relației declarați și garantați că dumneavoastră, organizația, proprietarii acesteia inclusiv beneficiarii reali și utilizatorii finali nu sunt restricționați de această secțiune, aplicând distincția din secțiunea 8.2 între întreprinderi și alte persoane fizice. Comunicați fără întârziere orice schimbare la [email protected]. Persoanele neeligibile nu se pot înregistra ori comanda; nu revindeți și nu le puneți altfel serviciile la dispoziție. Datele false despre identitate, locație, tipul plătitorului ori beneficiari reali, sau alegerea unui cont individual pentru a eluda restricțiile comerciale, sunt încălcări semnificative. Eludarea confirmată poate justifica încetare imediată fără termen de remediere ori verificare finalizată, sub rezerva normelor imperative. Este interzis să acționați în numele unei persoane sau entități restricționate; accesul obișnuit prin VPN ori proxy de internet nu este interzis în sine. VPN-urile și proxy-urile nu trebuie folosite pentru a ascunde neeligibilitatea sau a eluda aceste restricții.
8.4. Verificare și măsuri. Putem refuza înregistrări ori comenzi și suspenda imediat conturi dacă există motive rezonabile de a pune la îndoială eligibilitatea. Solicitările indică documentele necesare și acordă de regulă 14 zile pentru a furniza documente și informații complete, corecte, lizibile și autentice. Semnalăm deficiențele ușor de remediat și oferim o posibilitate rezonabilă de a le corecta; aceasta nu presupune notificări repetate, încercări nelimitate sau reluarea termenului de la început. Sub rezerva normelor imperative, o restricție confirmată, refuzul cooperării sau imposibilitatea de a stabili eligibilitatea după această oportunitate pot duce la încetare fără alt preaviz. Simplul rezultat negativ al verificării nu dovedește fraudă sau eludarea sancțiunilor. Restabilim accesul suspendat odată ce eligibilitatea este confirmată, dacă nu există un alt motiv valabil de restricționare. Reexaminarea urmează secțiunea 7.
8.5. Plățile, rambursările, deducerile, penalitățile de categoria A și reținerile temporare urmează secțiunea 4. O normă imperativă sau o dispoziție obligatorie a unei autorități poate impune înghețarea, conservarea sau predarea fondurilor; reținerea este limitată la cuantumul și durata justificate și reevaluată fără întârzieri nejustificate. Încetează când temeiul dispare, sub rezerva altui temei legal. Înghețarea nu transferă proprietatea către Senko Digital. Modificările comerciale urmează secțiunea 2; sancțiunile și restricțiile obligatorii la export se aplică atunci când legea o impune.
9. Disponibilitate și compensare prin prelungirea serviciului#
9.1. Serviciile eligibile au un angajament de disponibilitate lunară de 99,9%. Indisponibilitatea eligibilă înseamnă indisponibilitatea efectivă cauzată de o întrerupere sau de mentenanță neplanificată. Indisponibilitatea cauzată de client este exclusă în acea măsură; contribuția noastră și răspunderea care nu poate fi exclusă urmează secțiunea 10. Suspendarea legală și evenimentele din secțiunea 12 sunt excluse. Mentenanța planificată este exclusă numai pentru indisponibilitatea efectivă cauzată de lucrări efectiv desfășurate în limitele de notificare și durată din secțiunea 9.3. Simpla anunțare a unui interval nu exclude întreruperile fără legătură cu lucrările. Testele gratuite, serviciile beta/de test, BUDGET și fără SLA sunt excluse. Defecțiunea unui furnizor nu este exclusă automat.
9.2. Disponibilitatea lunară se calculează scăzând minutele de indisponibilitate eligibilă din minutele lunii calendaristice, împărțind rezultatul la minutele lunii și înmulțind cu 100. Măsurăm disponibilitatea fiecărui serviciu folosind monitorizarea, jurnalele și dovezile rezonabile furnizate de client; deschiderea unui tichet nu stabilește începutul incidentului. Perioadele de indisponibilitate cu cauze suprapuse se numără o singură dată. Pentru fiecare incident eligibil, puteți solicita în 30 de zile o prelungire a serviciului egală cu dublul duratei indisponibilității, chiar dacă disponibilitatea nu scade sub 99,9%. Totalul este limitat la 30 de zile de prelungire pentru fiecare serviciu și lună calendaristică și se aplică numai serviciului afectat. Examinăm cererea fără întârzieri nejustificate și motivăm decizia. Termenul și plafonul privesc doar aceste compensații contractuale; rămân neafectate remediile legale, încetarea pentru încălcări esențiale și răspunderea care nu poate fi exclusă. Aceeași pierdere nu poate fi compensată de două ori.
9.3. Anunțăm mentenanța planificată cu cel puțin 48 de ore înainte pe senkostatus.com și, când este posibil, prin e-mail. Un interval anunțat de mai multe zile nu este exclus integral ca mentenanță. Se exclude numai indisponibilitatea efectivă cauzată de lucrările de mentenanță efectiv desfășurate, de regulă până la 24 de ore pe lună calendaristică. Perioada în care serviciul rămâne disponibil nu este indisponibilitate. Întreruperile fără legătură din acel interval rămân supuse secțiunii 9.1; indisponibilitatea efectivă pentru mentenanță peste limita aplicabilă este eligibilă conform acelei secțiuni, dacă nu se aplică altă excludere. Putem acorda individual prelungiri suplimentare din bunăvoință.
9.4. Adresele IP sunt atribuite spre utilizare, nu vândute, și pot fi realocate după încetarea serviciului. În limita disponibilității, înlocuirile datorate unor cauze imputabile nouă, inclusiv includerii pe liste de blocare din cauza utilizatorului anterior, sunt gratuite. Înlocuirile datorate clientului sau solicitate opțional pot costa EUR 5–20; costul este comunicat înainte de a conveni înlocuirea.
9.5. Prelungirile din această secțiune reprezintă singurul și exclusivul remediu contractual pentru timpul de nefuncționare eligibil ca atare, în măsura permisă de lege. Aceasta nu restrânge remediile legale, încetarea și rambursările pentru o încălcare esențială a obligațiilor noastre, pretențiile păstrate de secțiunea 10.3 sau altă răspundere care nu poate fi exclusă legal. SLA este un angajament contractual de disponibilitate, nu o garanție expresă separată care creează răspundere nelimitată conform secțiunii 10.3. Aceeași pierdere nu este recuperată de două ori. Putem acorda individual prelungiri mai mari din bunăvoință; acestea nu modifică formula standard, nu creează precedent sau drepturi SLA pentru BUDGET ori alte servicii excluse.
10. Responsabilitate și răspundere#
10.1. Răspundeți pentru conținut, programe, utilizare legală și copii de siguranță. Noi răspundem pentru propriile obligații contractuale. Pentru consumatori, serviciile trebuie să îndeplinească standardele convenite și legale de calitate, funcționalitate, securitate și conformitate pe durata cerută de lege. Remediile includ aducerea în conformitate, reducerea prețului ori încetarea și rambursarea în condițiile legii; nu există o limită generală de doi ani pentru servicii continue.
10.2. Numai pentru clienții profesioniști, răspunderea pentru neglijență obișnuită este limitată la pierderea previzibilă tipică acestui contract și, în total, la tarifele plătite pentru serviciile afectate în cele 12 luni anterioare evenimentului, în limita legii. Pretențiile din evenimente identice sau conexe sunt grupate de la primul eveniment. Pierderile indirecte și profitul nerealizat sunt excluse în limita legală. Se iau în considerare măsurile rezonabile de realizare a copiilor de siguranță și pierderile evitabile. Se aplică toate excepțiile secțiunii 10.3.
10.3. Nicio excludere sau limită nu se aplică fraudei, conduitei intenționate, neglijenței grave, decesului ori vătămării, garanției exprese sau răspunderii ce nu poate fi limitată legal. Drepturile consumatorului și prescripția legală rămân neafectate. Nu scurtăm termenul legal pentru acțiune.
10.4. Clienții profesioniști trebuie să ne despăgubească pentru pretențiile rezonabile ale terților și cheltuielile de apărare cauzate de încălcarea culpabilă a obligațiilor lor sau de conținutul ilegal, în măsura în care aceste sume pot fi recuperate potrivit legii. Îi informăm prompt, permitem o participare rezonabilă la apărare și limităm pierderile. Această obligație nu acoperă culpa noastră și nu permite încheierea unor înțelegeri care impun clientului obligații fără consimțământul său. Consumatorii răspund numai în condițiile legii aplicabile.
10.5. Sub rezerva secțiunii 10.3 și a normelor imperative, Senko Digital exclude răspunderea pentru pierderea, coruperea, indisponibilitatea sau recuperarea Conținutului clientului în limitele legii. Mențineți copii de siguranță independente și actualizate adecvate riscului. Dacă excluderea nu este permisă, răspunderea față de clienții profesioniști pentru neglijență obișnuită este limitată, unde legal, la valoarea mai mică dintre costurile rezonabile de restaurare cu copii de siguranță adecvate și actualizate și limita totală din secțiunea 10.2. Rămân drepturile imperative ale consumatorilor și de protecție a datelor, obligațiile privind serviciile de backup achiziționate expres sau returnarea obligatorie a datelor.
11. Conținut și proprietate intelectuală#
11.1. Păstrați dreptul de proprietate asupra Conținutului clientului și ne acordați numai permisiunile necesare pentru găzduire, transmitere, copiere și prelucrare conform instrucțiunilor dumneavoastră, inclusiv restituirea sau păstrarea limitată după încetare. Software-ul și materialele noastre rămân proprietatea noastră sau a licențiatorilor noștri; le puteți utiliza pentru a beneficia de serviciu, conform licenței aplicabile. Fără autorizare, nu puteți copia, redistribui, modifica, supune ingineriei inverse, decompila ori dezasambla software-ul sau materialele proprietare și nici ataca, compromite ori perturba sistemele noastre sau serviciile altor clienți ori ocoli controalele de acces. Rămân aplicabile excepțiile legale imperative și drepturile conferite de licențele terților sau open source. Testele de securitate trebuie să respecte AUP.
11.2. Păstrăm confidențialitatea informațiilor nepublice, exceptând furnizarea autorizată și divulgarea legală. Folosim numele și siglele clienților în marketing numai cu permisiune. Recenziile publice pot fi afișate numai cu licență adecvată ori alt temei legal; publicarea nu acordă drept nelimitat de reutilizare.
12. Evenimente în afara controlului rezonabil#
12.1. Sub rezerva secțiunii 10.3 și a normelor imperative, nicio parte nu răspunde pentru întârziere, întrerupere sau neexecutare în măsura cauzată de un eveniment în afara controlului său rezonabil, care nu putea fi prevenit ori depășit în mod rezonabil, și numai cât timp împiedică executarea. Partea afectată trebuie să limiteze efectele, să informeze cealaltă parte și să reia executarea când este rezonabil posibil. Obligațiile legale de plată acumulate și obligațiile de rambursare nu sunt înlăturate. Defecțiunea obișnuită a echipamentului este un risc operațional, nu automat un asemenea eveniment. După mai mult de 14 zile consecutive, oricare parte poate înceta serviciul afectat; restituim sumele plătite în avans pentru perioada de serviciu neprestată după încetare, calculate proporțional pe zile conform secțiunii 4, fără reducerea remediilor imperative.
13. Legea aplicabilă și soluționarea disputelor#
13.1. Contractul este guvernat de legea georgiană. Consumatorii nu pierd protecțiile obligatorii ale legii aplicabile în țara reședinței obișnuite. Trimiteți reclamații la [email protected] sau [email protected]. Urmărim o soluție de bună-credință în 30 de zile; se poate conveni medierea. Procedura nu împiedică măsurile urgente, plângerile la autorități ori respectarea unui termen legal.
13.2. Clienții profesioniști care sunt persoane juridice convin arbitraj obligatoriu pentru litigiile arbitrabile nerezolvate conform regulilor Georgian International Arbitration Centre (GIAC), cu un arbitru neutru, sediu Tbilisi, Georgia, și limba engleză. Arbitrul decide; arbitrajul nu are juriu. Se pot conveni proceduri la distanță sau scrise, echitabile și conforme regulilor; costurile urmează regulile. Pentru persoane fizice, inclusiv întreprinzători individuali, este necesar acord separat semnat de ambele părți în forma legală. Rămân competențele judiciare legale privind arbitrajul.
13.3. Arbitrajul valabil în litigiile cu clienții profesioniști se desfășoară individual, fără proceduri arbitrale de tip class action, colective sau prin reprezentare, dacă părțile nu convin altfel în limitele regulilor aplicabile și ale legii. Nu sunt interzise acțiunile în reprezentare prevăzute de lege la care nu se poate renunța, procedurile autorităților sau remediile imperative. Consumatorii pot conveni medierea ori arbitrajul după apariția litigiului; în lipsa unui asemenea acord, rămân disponibile instanțele competente. Pentru litigiile cu clienții profesioniști fără un acord de arbitraj valabil, părțile convin competența instanțelor din Tbilisi, sub rezerva normelor imperative de competență. Drepturile la care nu se poate renunța rămân neafectate; invaliditatea unei clauze nu afectează restul contractului în măsura permisă de lege.
14. Notificări și transferul contractului#
14.1. Trimiteți notificările formale la [email protected]; pentru asistență și retragere puteți scrie și la [email protected]. Vă contactăm la adresa de e-mail a contului și prin Zona Clientului. Notificările care trebuie furnizate pe un suport durabil sunt trimise prin e-mail ori într-un alt format care poate fi păstrat. Mențineți datele de contact actualizate. Primirea notificărilor este guvernată de normele aplicabile; simpla publicare nu dovedește automat primirea fiecărei notificări legale.
14.2. Putem transfera acordul într-o reorganizare sau vânzare cu cel puțin 30 de zile de preaviz. Dacă aceasta reduce protecția dumneavoastră, puteți înceta serviciul afectat fără penalitate; restituim sumele plătite în avans pentru perioada de serviciu neprestată după încetare, calculate proporțional pe zile conform secțiunii 4. Puteți transfera conturi sau servicii numai cu acordul nostru scris. Revânzătorii acționează independent și nu pot angaja Senko Digital. Obligațiile de plată acumulate și dispozițiile adecvate de confidențialitate, răspundere și litigii continuă după încetare.
14.3. Întârzierea sau neaplicarea unei clauze ori o concesie discreționară nu reprezintă singură renunțare la clauză sau la aplicarea viitoare. Renunțarea trebuie convenită clar și este limitată la obiectul indicat. Rămân normele imperative, buna-credință și drepturile din declarații obligatorii juridic.
Anexa 1 - Prelucrarea Datelor
Această anexă face parte din acord și este acceptată odată cu acesta. Se aplică automat când prelucrăm în numele dumneavoastră date cu caracter personal din Conținutul clientului. Reprezintă acordul nostru scris de prelucrare conform articolului 36 din legea georgiană privind protecția datelor și articolului 28 din GDPR.
S1.1. Roluri. Pentru datele cu caracter personal din Conținutul clientului, sunteți operator sau o persoană împuternicită de operator autorizată să ne dea instrucțiuni; noi acționăm, respectiv, ca persoană împuternicită de operator sau ca subîmputernicit. Stabiliți scopurile legale ale prelucrării și aveți dreptul să dați instrucțiuni. Separat, acționăm ca operator pentru datele de cont, facturare, verificare și asistență descrise în Politica de Confidențialitate.
S1.2. Detaliile prelucrării. Stocăm, găzduim, transmitem, creăm copii de rezervă și prelucrăm tehnic Conținutul clientului în măsura necesară prestării serviciilor conform acestui acord și instrucțiunilor documentate. Prelucrarea durează pe perioada serviciului și pe termenele permise de restituire/păstrare din S1.9. Dumneavoastră determinați categoriile de date personale și persoanele vizate prin conținutul încărcat, inclusiv clienții, utilizatorii finali, personalul și alte persoane.
S1.3. Instrucțiuni documentate. Prelucrăm Conținutul clientului numai conform instrucțiunilor dumneavoastră documentate, inclusiv pentru transferuri. Contractul, configurarea și utilizarea serviciului constituie aceste instrucțiuni. Vă informăm dacă o instrucțiune pare să încalce legislația aplicabilă privind protecția datelor. Dacă legea cere o prelucrare diferită, o evaluăm conform tuturor regulilor aplicabile de protecție și transfer și vă informăm înainte, dacă legea nu interzice. Ordinul unei autorități străine nu autorizează singur divulgarea conform GDPR.
S1.4. Confidențialitate. Oricine este autorizat de noi să prelucreze Conținutul clientului este supus unei obligații contractuale sau legale de confidențialitate, care continuă după încetarea colaborării.
S1.5. Securitate. Menținem măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscurilor, ținând seama de tehnologia actuală, costurile implementării și natura, amploarea, contextul și scopurile prelucrării. Măsurile noastre sunt descrise în Politica de Confidențialitate.
S1.6. Subîmputerniciți. Autorizați Backblaze, Inc. (Statele Unite) pentru stocare în regiunea UE a copiilor de rezervă ale serverelor de jocuri inițiate de dumneavoastră și a exporturilor VM solicitate, fără încărcări automate sau continue. Utilizarea altor subîmputerniciți necesită autorizarea scrisă prealabilă cerută de lege; comunicăm privat identitatea, locația, funcția și contactele înaintea prelucrării. Adăugările sau înlocuirile propuse sunt notificate cu cel puțin 30 de zile înainte și necesită autorizarea aplicabilă. Vă puteți opune din motive rezonabile de protecție a datelor; dacă problema rămâne nerezolvată, puteți înceta serviciul afectat cu rambursarea sumelor plătite în avans pentru perioada de serviciu neprestată după încetare, calculată proporțional pe zile conform secțiunii 4. Impunem protecție echivalentă și rămânem responsabili. Cloudflare și Sucuri deservesc numai site-urile noastre și Zona Clientului, nu serviciile clienților.
S1.7. Asistență privind drepturile. Vă ajutăm să răspundeți cererilor persoanelor vizate prin măsuri tehnice și organizatorice adecvate, ținând seama de natura prelucrării și de ceea ce este posibil. Vă informăm și vă transmitem fără întârzieri nejustificate orice cerere primită privind Conținutul clientului; nu stabilim în mod independent răspunsul dumneavoastră.
S1.8. Incidente și asistență. Vă notificăm fără întârzieri nejustificate despre un incident privind datele personale care afectează Conținutul clientului și furnizăm informațiile disponibile conform articolului 29(2) din legea georgiană privind protecția datelor și articolului 33(2) din GDPR. Oferim asistență pentru securitatea prelucrării, notificarea autorităților/persoanelor vizate, evaluările de impact și consultarea prealabilă, după caz.
S1.9. Restituire și ștergere. Crearea obișnuită a imaginilor de disc VPS este disponibilă numai prin tichet de asistență cât timp serviciul este activ, nesuspendat și nu se află în curs de eliminare, conform secțiunii 7.4. La sfârșitul prelucrării restituim sau ștergem datele personale din Conținutul clientului, la alegerea dumneavoastră, și ștergem copiile dacă legea nu impune păstrarea. Trimiteți cererile de restituire a datelor ori alegerea între restituire și ștergere prin tichet sau [email protected], inclusiv cu accesul la cont blocat; fără alegere se aplică termenele de recuperare și ștergere din secțiunea 7. Dacă suspendarea sau expirarea împiedică crearea obișnuită a imaginii, asistența organizează restituirea sigură numai cât timp datele relevante ale serviciului sau o copie păstrată se mai află în posesia noastră; aceasta nu restabilește accesul general la VPS. După ștergerea legală a datelor serviciului și a tuturor copiilor relevante, restituirea ori recuperarea nu mai este disponibilă. Înainte de ștergere trebuie respectate cererile de restituire depuse la timp și termenele obligatorii de conservare ori recuperare. Drepturile legale la schimbarea furnizorului pot impune păstrarea mai îndelungată a copiilor recuperabile. Într-un litigiu privind prelucrarea, o încetăm și restituim întregul Conținut al clientului conform articolului 36(8) din legea georgiană privind protecția datelor. Dacă ștergerea este deja în curs, restituirea se limitează la date ori copii păstrate care încă există și sunt tehnic recuperabile; nu recreăm date șterse ireversibil și nu garantăm recuperarea dintr-un proces de ștergere în curs.
S1.10. Informații și audituri. Furnizăm informațiile necesare pentru a demonstra conformitatea și permitem și sprijinim auditurile cerute de articolul 28 GDPR și de articolul 36 din legea georgiană privind protecția datelor. Începem în mod normal cu documente sau verificări la distanță, fără a înlocui inspecțiile necesare ori a limita dreptul legal al operatorului de a alege. Auditurile obișnuite au loc de regulă o dată pe an, în timpul programului de lucru și cu un preaviz de cel puțin 14 zile; un preaviz mai scurt și audituri suplimentare sunt permise când sunt necesare în urma unor incidente, îngrijorări serioase sau solicitări ale autorităților. Convenim un obiect proporțional al auditului și un auditor competent, obligat la confidențialitate, protejând totodată ceilalți clienți și securitatea. Suportați costurile propriului auditor; noi suportăm costurile cooperării obișnuite. Orice tarif permis de lege pentru asistență extraordinară trebuie să fie rezonabil, documentat și convenit în prealabil. Nu percepem tarife pentru investigarea ori remedierea unei încălcări a obligațiilor noastre și nu impunem tarife care să obstrucționeze drepturile legale de audit. Prevalează competențele autorităților și obligațiile imperative.
S1.11. Locație și transferuri. Locația aleasă a serviciului este Germania, Finlanda sau Țările de Jos. Conținutul clientului nu este stocat în Georgia; personalul autorizat de acolo îl poate accesa pentru administrare și asistență, cu garanțiile din Politica de Confidențialitate. Stocarea în afara acestor țări necesită instrucțiunea ori autorizarea dumneavoastră scrisă prealabilă sau o cerință legală evaluată conform normelor aplicabile de protecție/transfer, cu notificare prealabilă dacă legea nu o interzice.
S1.12. Prioritate. Această anexă prevalează asupra celorlalte dispoziții ale acordului privind prelucrarea datelor personale. Un acord de prelucrare încheiat separat prevalează asupra anexei în caz de conflict. Obligațiile imperative privind protecția datelor rămân aplicabile.